Este video muestra prácticamente los últimos grupos de la diada.
This video shows almost the last groups of the dyad.
Sin embargo, ambos son productos individuales, y pertenecen a una diada.
However, both are individual products, and they belong to a dyad.
Este edificio neoclásico (con elementos góticos, renacentistas y barrocos) está abierto cada diada de Sant Jordi.
This neoclassic building (with gothic, renaissance and baroque elements) opens every Sant Jordi day.
Anualmente secelebra la romería en honor al santo, el sábado más cercano a su diada.
Annually the pilgrimage is celebrated in honor of the saint, the closest Saturday to his dyad.
A continuación, te dejamos una selección de princesas con las que podrías pasar la diada de Sant Jordi en Barcelona 2017.
Below are some select princesses with whom you can spend the St. Jordi's Day 2017 in Barcelona.
Además, el Ayuntamiento de Palma tiene preparadas actividades culturales como la diada ciclista el día 20, o el concurso Palma Fotográfica el día 22.
In addition, Palma City Council has cultural activities such as the cycling dyad on the 20th, or the Palma Photographic contest on the 22nd.
El Servicio de Lenguas de la UAB presenta la lectura del libro ¡Indignaos! de Stéphane Hessel en los actos de celebración de la diada de Sant Jordi que tienen lugar en la UAB.
The UAB Language Service has presented a reading of Stéphane Hessel'sTime for Outrageas part of the Sant Jordi activities on campus.
Las ideas nacen de los principios del Uno y la Diada.
Ideas are born from the principles of the One and the Dyad.
Cómo ser un buen catalán en 5 pasos ¡La Diada se acerca!
How to be a good Catalan in 5 simple steps!
Así que este es el término equivocado, Diada inventar y nunca se utiliza en árabe.
So this is the wrong term, diada invent and never used in Arabic.
Esta Diada el mensaje debe ser claro: Hay que retomar la unilateralidad.
This Day the message must be clear: The unilaterality must be resumed.
Diada de los niños de la torre.
Day of the Children of the Tower.
Cada año, el 11 de septiembre de Cataluña celebra su fiesta nacional - La Diada.
Every year, on September 11 of Catalonia celebrates its national holiday - La Diada.
Diada de Formentera.
National Day of Formentera.
Hoy, por la ley del Parlamento, la Diada es la fiesta nacional de Cataluña.
Nowadays, the Diada is the National Day of Catalonia through an Act of Parliament.
Desde el 2002 se celebra la Diada de Solicrú, con servicio religioso, el único del año.
Since 2002 the Diada de Solicru is celebrated, with religious service, the only one of the year.
El Ayuntamiento tambíen durante la Diada de Sant Jordi tiene actividades dirigidas a los más pequeños.
Also, during the St. George's Day, the council has activities for children.
Es Baluard celebrará la Diada de Mallorca, el 12 de septiembre, con una jornada de puertas abiertas.
Es Baluard celebrates the Day of Mallorca on September 12 with open doors.
Ofrenda floral en los jardines del Ayuntamiento y actos que se detallarán en el programa específico de la Diada.
Floral offering in the gardens of the local council building and other activities detalled in the Diada Program.
El 11 de Septiembre es una fecha muy especial para Cataluña, pues es la Fiesta Nacional de Catalunya, también conocida como La Diada.
September 11th is a very special day for Catalonia, as is the National Day of Catalonia, also known as La Diada.
Word of the Day
chimney