diásporas

diáspora

Contactos culturales, diásporas y sistemas coloniales en el Mediterráneo antiguo.	Cultural contacts, diasporas and colonial systems in the Ancient Mediterranean.
Sus diásporas inundaron el mundo con sus enormes talentos.	Their diasporas flooded the world with their tremendous talents.
Hoy toda sociedad es una colección de diásporas.	Today, every society is just a collection of diasporas.
La selección se centró en artistas pertenecientes a las diásporas culturales.	The selection has been focused on artists from the cultural diaspora.
Expediciones y diásporas, comisariado por Jordi Antas.	Expeditions and Diasporas, curated by Jordi Antas.
Ambas panelistas estuvieron de acuerdo con el papel de las diásporas.	Both the speakers agreed on the important role of diasporas.
Gráfico 1 — Las 10 diásporas evangelistas más importantes del mundo.	Figure 1–The 10 largest evangelical populations in the world.
Quinto, el potencial de desarrollo de los diásporas necesita ser explorado y reforzado.	Fifth, the development potential of diasporas needs to be explored and enhanced.
Palabras llave: diásporas científicas; movilidad científica; comunidades del conocimiento; cooperación internacional; desarrollo.	Palabras llave: scientific diasporas; mobility; knowledge; international cooperation; community development.
Durante un año las diásporas fueron colectadas e identificadas.	During 1 year the dispersed seeds and fruits were collected and identified.
Ngarambe señala que los nexos con otras diásporas también pueden ser útiles.	Ngarambe says that connections with other diaspora groups can be helpful as well.
El gran exilio de Babilonia es tan falso como el de las grandes diásporas.	The great Babylonian exile is as false as the major diasporas.
En cada caso, solamente una pequeña élite logra obtener estatus legal en las diásporas.	In each case, only a tiny elite secures legal status in the diasporas.
Se examinaron los métodos que los países podrían utilizar para ocuparse de sus diásporas.	There was discussion of methods that countries could employ to engage their diasporas.
Hay que conectarlo con las comunidades de inmigrantes y los intelectuales de diversas diásporas.	Immigrant communities and intellectuals of various diasporas need to be reached with this.
Palabras llave: universalización de la condición indígena; diásporas; marcos jurídicos; derechos colectivos; indígenas; Chile.	Palabras llave: universalization of the indigenous condition; diasporas; legal frames; collective rights; indigenous; Chile.
No todos los movimientos migratorios ni todas las colonias de inmigrantes pueden calificarse como diásporas.	Not every migratory movement or migrant colony can be called a diaspora.
Hay diferencias importantes entre los países imperiales pasados y presentes y sus diferentes diásporas.	There are important differences between past and present Imperial countries and various overseas Diasporas.
Algunas Iglesias Orientales tienen diásporas que cuentan con muchos más fieles que en su propio territorio.	Some Patriarchal Churches have diaspora that count many more faithful than those on their own territories.
Muchos países tienen diásporas de importancia, pero esto no es algo de lo que suelen estar orgullosos.	Many countries have substantial diasporas, but not many are proud of it.