diasporas

diaspora

Cultural contacts, diasporas and colonial systems in the Ancient Mediterranean.	Contactos culturales, diásporas y sistemas coloniales en el Mediterráneo antiguo.
Their diasporas flooded the world with their tremendous talents.	Sus diásporas inundaron el mundo con sus enormes talentos.
To give voice to Malian Diasporas in Italy and Spain.	Dar voz a las diásporas malienses en Italia y España.
Diasporas have marked the history of the Caribbean.	Las diásporas han marcado la historia del Caribe.
Today, every society is just a collection of diasporas.	Hoy toda sociedad es una colección de diásporas.
Expeditions and Diasporas, curated by Jordi Antas.	Expediciones y diásporas, comisariado por Jordi Antas.
Both the speakers agreed on the important role of diasporas.	Ambas panelistas estuvieron de acuerdo con el papel de las diásporas.
Fifth, the development potential of diasporas needs to be explored and enhanced.	Quinto, el potencial de desarrollo de los diásporas necesita ser explorado y reforzado.
Some deal with geographical displacement, diasporas, and the notion of belonging.	Algunas tratan el desplazamiento geopolítico, la diáspora y la noción de pertenencia.
Palabras llave: scientific diasporas; mobility; knowledge; international cooperation; community development.	Palabras llave: diásporas científicas; movilidad científica; comunidades del conocimiento; cooperación internacional; desarrollo.
The great Babylonian exile is as false as the major diasporas.	El gran exilio de Babilonia es tan falso como el de las grandes diásporas.
In each case, only a tiny elite secures legal status in the diasporas.	En cada caso, solamente una pequeña élite logra obtener estatus legal en las diásporas.
This role of diasporas needs to be facilitated.	Es preciso facilitar este papel de la diáspora.
There was discussion of methods that countries could employ to engage their diasporas.	Se examinaron los métodos que los países podrían utilizar para ocuparse de sus diásporas.
Diasporas may also foment and finance conflicts in their countries of origin.	A su vez, las diásporas también pueden fomentar y financiar los conflictos en sus países de origen.
Immigrant communities and intellectuals of various diasporas need to be reached with this.	Hay que conectarlo con las comunidades de inmigrantes y los intelectuales de diversas diásporas.
Palabras llave: universalization of the indigenous condition; diasporas; legal frames; collective rights; indigenous; Chile.	Palabras llave: universalización de la condición indígena; diásporas; marcos jurídicos; derechos colectivos; indígenas; Chile.
Also you can publish a photo of the necessary person and begin his search in diasporas.	También podéis publicar la foto de la persona necesaria y comenzar su búsqueda por las diásporas.
Expeditions and Diasporas explores aspects of belonging to and breaking away from an artistic context.	Expediciones y diásporas reflexiona sobre aspectos de pertenencia y ruptura de un contexto artístico.
It is the diasporas that regularly fills the war-chest in cases of armed conflict.	Son las diásporas las que regularmente llenan los cofres de guerra en casos de conflicto armado.