detonar

to detonate

Switch to English results

No detone taxis en la calle, especialmente de noche.	Do not hail taxis on the street, especially at night.
Una vez que detone el reactor no habrá marcha atrás.	Once you detonate the reactor, there's no turning back.
Van a hacer que detone la bomba.	They're gonna have her set off the bomb.
Pero puede permanecer dormido hasta que algo – como una historia – lo detone.	But, it may remain dormant until something–such as a story–triggers it.
Necesito que una bomba se detone allí.	I need a bomb to detonate there.
Debo estar con ella cuando lo detone.	That's the one I need to be with when I detonate.
Con este volumen de aire, una vez que detone, llegará al Presidente y al ala de cuarentena en 30 segundos.	With this air volume once detonated... it will reach the president and quarantine ward in 30 seconds.
Tan pronto como creas que te encuentras en peligro, asegúrate que todos sepan de modo que dejen de moverse antes de que alguien detone un explosivo. Grita que se detengan.	As soon as you think you are in danger, make sure everyone knows so they can stop moving before someone detonates an explosive.
Si sucede algo que te recuerde un hecho traumático o que detone una reacción emocional fuerte, intenta aceptar interna y calmadamente qué sientes respecto a tu pasado.	If something happens that reminds you of a traumatic event or triggers a strong emotional reaction, try to calmly acknowledge to yourself that this is the case.
La probabilidad de que una persona detone un artefacto sin estallar o un artefacto explosivo abandonado en un entorno posterior a un conflicto dependerá de un gran número de factores.	The likelihood of a person detonating an item of unexploded or abandoned explosive ordnance in a post-conflict environment will depend on a large number of factors.
El Tecnológico de Monterrey ha desarrollado modelos y esquemas orientados a apoyar la capacidad de emprender y generar nuevos negocios en donde la investigación detone la creación de empresas de alto valor agregado como ventaja competitiva.	The Tecnológico de Monterrey has developed models and schemes aimed at supporting enterprising skills and generating new businesses where research triggers high-value-added companies as a competitive edge.
Para rescatar Atzompa y dotarlo de infraestructura que detone más el turismo, el Gobierno Federal invirtió 40 millones de pesos, la Fundación Harp Helú diez millones y el gobierno estatal siete.	In an attempt to rescue Atzompa and make it more attractive for tourism, the Federal Government invested 40 million pesos, plus ten million pesos given by the Harp Helú Foundation and another seven million provided by the state government.
Un paraíso natural, donde el arquitecto estrella Sorapera del Trentino y el director gerente del Hotel, Erik Detone, han decidido crear un proyecto de piscina perfectamente integrado en el paisaje y, al mismo tiempo, altamente tecnológico.	It is a true natural paradise where Sorapera, a high-profile architect in Trentino, and the man- aging director of the hotel, Erik Detone, have chosen to create a pool which is perfectly integrated into the landscape, and highly technological at the same time.
No detoné el oxígeno hasta que se fueron.	I didn't detonate that oxygen until they were clear.
No, yo detoné una bomba.	No, I set off a bomb.
No detoné una bomba.	I didn't set off a bomb.
Cuando el chaleco se detone, la llama prenderá el nitrato de amonio.	When the vest detonates, the ANFO ignites the ammonium nitrate.
Protección abisal ya no provocará que detone Corona de llamas.	Nether Protection will no longer cause Flame Wreath to detonate.
La bóveda debe estar equipada con un explosivo de termita que detone a la primera señal de brecha en la contención.	The vault should be armed with a thermite mine to be detonated at the first sign of containment breach.
Su prioridad es obtener el impulso otra vez en línea así puede sacar a la Shenzhou de aquí antes de que detone las cabezas.	Your priority is getting impulse engines back online so that you can get the Shenzhou out of here before I detonate the warheads.