detonar

Si no me ven salir de aquí en treinta segundos, lo detonaran.	If they don't see me walk out of here in thirty seconds, they'll detonate.
¿Sabías que la bomba era real pero no creías que la detonaran?	You knew the bomb was real, but you didn't think they'd detonate it?
Si no me ven salir de aquí en treinta segundos, lo detonaran.	If they don't see me walk out of here in... 30 seconds... they'll detonate.
Tenemos dos días para reunir el rescate o detonarán la bomba.	We've got two days to meet the ransom or they detonate the bomb.
Como resultado de ello, muchas intentan relatar sus historias evadiendo detalles que ellas piensan que detonarán esos juicios o incredulidad.	As a result, many try to tell their stories in a way to get around details they feel might trigger those judgements or disbelief.
Los dispositivos accionados del Apocalipsis detonarán la aceleración del proceso de sutilización de la Tierra, en camino de la dimensión superior.	The triggered devices of the Apocalypse detonated the acceleration of the process of subtilizing the Earth, on the way to the higher dimension.
Nos dijo que se les había dado instrucciones de que se aseguraran de que los explosivos detonaran en un lugar suficientemente alto para evitar que la gente atrapada por encima del lugar de la explosión escapara por las ventanas.	He told us the operatives had been instructed to ensure that the explosives went off at a point that was high enough to prevent the people trapped above from escaping out the windows.