detestar

to detest

Pero, entre tú y yo, siempre detesté el lado humano.	But just between you and me, I've always hated the people side.
Durante mucho tiempo detesté la palabra diseño.	For a long time I detested the word I design.
... y la detesté por eso.	And I hated her for that.
Sí, yo te detesté también.	Yeah, I really hated you, too.
Es por eso que lo detesté.	That's why I hated it.
La primera vez, lo detesté.	First time, hated it.
La detesté por hacerme eso, pero me ayudó a reponerme.	And I hated her for it at the time, but it really got me back on track.
Lo detesté de verdad.	I mean, I really hated it.
Luego, después de mi graduación, estudié psicología, como lo había querido, pero lo detesté.	Then after graduation, I did go on to study psychology, but I hated it.
De todas Ias personas del mundo a nadie amé y detesté tanto como a ella.	Of all the people in the world, there was no one whom I loved and hated more than her.
Siempre detesté las Matemáticas, pero me alegra haber tomado todas las clases que tomé, ¡porque la Matemática es una importante herramienta cuando se estudian la Tierra y los planetas!.	I always hated math, but I am sure glad I took all the classes I did, because math is a very important tool to use when studying the Earth and planets!
Detesté ir aunque a causa de eso.	I hated to go but because of that.
Detesté cada minuto de aquella experiencia.	I hated every minute of it.
Detesté cuando me pasó.	I hated when that happened.
¿Qué le hizo para que lo deteste hasta ese punto?	What did he do to make her hate him?
Por mucho que deteste esta página web, más tiempo no cambiarán los hechos.	As much as I detest this website, more time won't change the facts here.
Es mejor que ella me deteste.	Better that she detest me.
Literalmente, no hay nada en el mundo que no deteste en este momento.	There's no one in the world I don't hate right now.
Por mucho que deteste esta página web, más tiempo no cambiarán los hechos.	As much as I detest this website, more time won't change the facts here.
No quiero que me deteste.	I just don't want him to hate me.