desvío

detour

deviation

Popularity

1,500+ learners.

Y en el momento que dices "NCIS", él desvio con humor.	And the moment you say "NCIS, " he deflects with humor.
Si me desvio un centimetro, podria darle a la mujer.	If I'm a quarter of an inch out, I could hit the woman.
Si me desvio un centimetro, podria darle a la mujer.	If I were a quarter of an inch out, I could hit the woman.
Tuvimos que tomar un desvio.	We had to take a detour.
Antes de llegar a Cobas tomar el desvio señálizado hacia la playa de Ponzos.	Before arriving to take the Cobas marked deviation toward the beach of Ponza.
Para llegar a él debe tomar el desvio luego de entrar al Parque Nacional de Carara.	To get there, take the turnoff on the left after entering Carara National Park.
Fueron usadas técnicas de estadística descriptiva (media, mediana, desvio estándar, error estándar y coeficiente de variación).	Results were analyzed through descriptive statistical methods (mean, median, standard deviation, standard error and coefficient of variation).
Tomamos el desvio a la derecha, al molino, hacia las localidades de Lecina y Betorz.	To get to the mill we take the detour to the right, towards the villages of Lecina and Betorz.
Continuar hasta el desvio Cala Aguila (a mano izquierda) y girar la cuarta calle a la derecha.	Follow in to the exit Cala Aguila (on the left) and turn the fourth turning on your right.
Por la costa desde Almería o Málaga: N-340 desvio a la altura de la Rabita dirección Albuñol, Albondon, Cadiar y Berchules.	Along the coast from Almeria or Malaga: N-340 junction, direction Albuñol, Albondon, Cadiar and Berchules.
Inkscape puede expandir y contraer formas no solo mediante escalado, también puede mediante desvio de trazo de un objeto, i.e.	Inkscape can expand and contract shapes not only by scaling, but also by offsetting an object's path, i.e.
Cuando te des cuenta que no es ella no podrás, con ningún otro desvio, llegar al trabajo a tiempo.	As it turns out that it is not her-You can no more detour get to work.
Tratamos dolor de oido, sordez, desvio de septo y otras causas para la obstrucción nasal e hipertrofia de adenoides.	We treat ear pain, throat pain, deafness, septum deviation and other causes of nasal obstruction and adenoid hypertrophy.
Una vez que se llega a Granada desde cualquier punto, se toma la Nacional 323 dirección Motril y tomar el desvio de Lanjarón.	Once you get to Granada from any point, take the N 323 road towards Motril and take the detour to Lanjaron.
Cerca del desvio (km 101,400) se encuentra nuestra empresa, donde podreís solicitar información y alquilar o comprar el material que os sea necesario.	Close to the detour (km 101,400) you will find our company, where you can ask for information and hire or buy all the necessary equipment.
Archivado o desvio de los elementos especificados, respuestas automáticas o supresión de la publicidad son solo algunas de las posibles aplicaciones de los filtros.	Archiving or diversion of specified articles, automatic replies or the deletion of advertising are just a few of the possible applications of the filters.
Toman dirección Ayna y cuando aparezca el desvio a Bogarra lo cogen, luego salida que ponga Casas de Haches y en 4 km llegan al hotel.	Take direction Ayna and when appears the detour take it Bogarra, the exit that puts Haches's Houses and in 4 km arrive to the hotel.
Entramos desde Galicia por la costa hasta situarnos en el autopista A66, seguimos en la A8 por el desvio direccion Gijon y continuamos direccion Santander.	We entered from the Galician coast to bring us into the A66 motorway, we remain in the A8 by the deviation direction and continue to address Gijon Santander.
En el caso de llegar desde Torremolinos, Marbella o la zona situada al oeste de la capital, tan solo deberemos tomar dirección Málaga y tomar el desvio señalizado.	Arriving from Torremolinos, Marbella and the area west of the capital, we only have to drive in direction to Malaga and take the signposted exit.
Si usted toma un trabajo en Silicon Valley, sobre la otra mano, usted puede encontrar la transicion mucho mas comoda debido al desvio de numerosos inmigrantes profesionales aquí.	If your work takes you to Silicon Valley, on the other hand, you may find the transition eased greatly due to the sheer number of immigrant professionals there.