desviar

No desviaré recursos de asuntos más importantes.	I will not divert resources from more important matters.
No te desviaré de tu camino, cariño.	I won't take you out of your way, my darling. I promise.
Está bien, desviaré la mirada.	OK, I'll avert my eyes.
No me desviaré del camino.	I'll fall right into line.
A modo de conclusión, desviaré la atención brevemente a un acontecimiento que se está produciendo de forma totalmente invisible para el público.	By way of conclusion, I should like to draw attention briefly to a development that is going completely unnoticed by the public.
– Señor Presidente, a pesar de la provocación por parte de varios oradores, no me desviaré del contenido de mi intervención.	Mr President, I have been provoked by several speakers but I will not be deterred from what I have to say.
¿Sabes que?, está bien. Desviaré las llamadas del celular hacia el teléfono de la oficina.	I will reprogram my phone to go to my office phone.
Quédate aquí. Yo desviaré a la criatura. Merlín, no puedes.	Stay here. I'll divert the creature. Merlin, you can't.
Estimados señoras y señores, Me desviaré un poco para comentar una idea referente a la relación que existe entre el cristianismo y la política.	Ladies and Gentlemen, I shall make a brief digression on a single point involved in the relationship between Christianity and politics.