desvelar

No te desveles por este asunto.	Don't you lose any more sleep over this business.
No, lo hará. Quiere que te desveles pensando cuándo.	He just wants you to lose sleep wondering when.
No quiero que desveles esta información.	I want you to keep this information to yourself.
Ve a la cama, no te desveles.	Go to bed don't catch cold.
No te desveles con la lectura.	And don't stay up all night reading it, please.
Bueno pero no te desveles mucho.	Well, try not to stay up too late.
Duerme, no te desveles.	Go to sleep, don't wake up for good.
Pero no te desveles por eso.	Don't lose any sleep over it, though.
No desveles mucho de la trama, pero trata de interesar al público.	Don't give away too much of the plot, but do try to catch the viewer's interest.
No te desveles demasiado.	Don't stay up too late.
Que no haga que te desveles.	Make sure you get your medicine.
No te desveles. Sí.	Don't stay up late.
El consejo es que en la tarjeta de visita no desveles nada, solo una frase misteriosa y un código QR que los clientes tienen que escanear para descubrir lo que esconde.	The council is that the card does not desveles anything, Only a mysterious phrase and QR code that customers have to scan to discover what hides.
Mañana tenemos que madrugar. No te desveles mucho.	We have to wake up early tomorrow. Don't stay up too late.
No desveles la contraseña a nadie; si lo haces, cámbiala lo antes posible.	Never tell anyone your password; if you do tell someone, change it as soon as possible.
¿Para qué? Para ponerte nerviosa, hacer que desveles nuestra cantidad mínima solo para ver tu reacción.	To what end? Rattle you, get you to admit the bottom line just for the kick of it.