desvelar

to keep awake

Popularity

5,000+ learners.

Esperando a que desvelara algo.	Waiting for me to give something away.
No me gustaría que me desvelara.	I don't want to be woken up.
Mediante un correo electrónico de 7 de octubre de 2009, el denunciante indicó que no ponía objeciones a que se desvelara su identidad.	By e-mail message of 7 October 2009 the complainant stated that it did not object to the disclosure of its identity.
No podrìas soportar la enormidad del amor que tengo por ti, si te lo desvelara aquì en tierra en toda su plenitud.	You could not bear the enormousness of the love that I have for you, if I disclosed here to you him in earth in all of his fullness.
Los resultados actualizados de AlphaZero llegan exactamente un año después de que DeepMind desvelara los primeros resultados históricos de AlphaZero en un match sorpresa contra Stockfish que cambió el ajedrez para siempre.	The updated AlphaZero results come exactly one year to the day since DeepMind unveiled the first, historic AlphaZero results in a surprise match vs Stockfish that changed chess forever.
Si tras la auditoría se desvelara el uso de Software sin licencia, el Cliente será responsable de abonar el pago correspondiente.	Customer shall be responsible for purchasing any unlicensed Software revealed during the audit.
Por ejemplo, una Parte requerida puede denegar un requerimiento de información relacionada con determinados documentos de compra, cuando la divulgación de estos datos desvelara una fórmula secreta del producto.	For instance, a requested Party may decline a request for information on certain purchase records where the disclosure of such information would reveal the proprietary formula of a product.
Pasaría más de un siglo, para que se desvelara el secreto de esta uva, de la cual hasta ese entonces solo se guardaban algunos vestigiosos para estudios académicos en la Universidad de Bordeaux, zona de Francia en donde llegó a producirse a gran escala.	More than a century went by before the secret of this grape became unveiled. Up till then just a few samples had been kept for academic studies at the University of Bordeaux, the region in France where it had once been produced on a large scale.