desvelar

Pero las cosas se desvelarán pronto.	But things will soon clear up.
Científicos de la Escuela Oxford Martin desvelarán como será la vida en el año 2020.	Scientists at the Oxford Martin School unveil how life will be in the year 2020.
En el primer capítulo de esta cuarta temporada, se desvelarán varias de estas incógnitas.	This first chapter of the fourth season is sure to clear up several of these unknowns.
Abre las puertas hacia nuevos reinos que albergan grandes tesoros y desvelarán antiguos secretos de Lara.	She opens the doors toward new Kingdom that house big treasures and desvelarán old secrets of Lara.
Sea consciente de que se desvelarán los problemas, y prepárese para trabajarlos hasta su resolución.	Be aware that issues will be uncovered, and be ready to work on them until they are resolved.
Los datos no se desvelarán a terceros, dado que las cookies solo se emplean para los fines arriba mencionados.	This data is not supplied to third parties since the cookies are exclusively used for above mentioned purposes.
Los niños guardarán silencio y no desvelarán el nombre del animal que le ha dicho el profesor.	Children will be quiet and they won't say anything about the animal that has been assigned to them.
A través de estas dos ponencias Andoni y Ramón desvelarán los fenómenos sobre los que se cimientan el gusto o las preferencias personales.	Through these talks Andoni and Ramon will discover the phenomenons of taste and personal preferences.
Los próximos días desvelarán si la aventura, que comenzó hace dos años, está lista para conseguir su primer gran éxito.	The coming days will reveal whether the adventure, which began two years ago, is ready to produce its first really big success.
Aprende inglés en Malta, conoce a estudiantes de todo el mundo y participa en actividades sociales diarias que te desvelarán los secretos de Malta.	Learn English in Malta, meet students from all over the world, and enjoy daily social activities that allow you to discover Malta's charm.
Una vez estos principios se introducen en la vida cotidiana, las enseñanzas universales del Yoga de Patanjali Maharishi se desvelarán gradualmente a través de la práctica personal.	Once these principles are introduced in everyday life, the universal teachings of the Yoga of Patanjali Maharishi they will gradually reveal through personal practice.
Recorre los temas más apasionantes de la astronomía moderna de la mano de investigadores de primer nivel que te desvelarán las últimas investigaciones en su campo.	Explore the most exciting topics of modern astronomy with the help of top-level researchers who will reveal the latest research in their field.
Además, todo queda en el interior de clínicas privadas que nunca desvelarán el secreto y, al contar con profesionales especializados, se reduce el riesgo para las mujeres.	Furthermore, private clinics will never reveal the secret and, since they have specialized professionals, the risk for women is reduced.
Esto le ha permitido recorrer en una sola noche múltiples escenarios, en los cuales irá presentando nuevos amigos que desvelarán sus mejores secretos.	Her speed allows the little lynx to travel through multiple landscapes in a single night, in which she introduces new friends who reveal their greatest secrets.
Podrán participar todas las imágenes publicadas en Instagram con el hashtag #casabatlloque hagan referencia a las diferentes leyendas que se desvelarán en la proyección.	All images posted on Instagram with the hashtag #casabatllo that refer to the different legends that will be unveiled in the projection will be entered into the competition.
Esta actividad la organizamos por tercer año y en esta ocasión tendrá unos sorprendentes premios que no se desvelarán hasta el mes de noviembre, uno antes de su conclusión.	This activity is organized for the third year and this time some amazing prizes will not be disclosed until November, one before its completion.
Lugar de encuentro para un viaje donde hombres, mujeres y animales, de los más corrientes a los más impresionantes desvelarán una pequeña parte del misterio vietnamita.	Take a trip where men, women and animals, from the most humble to the most impressive will unveil a small part of the Vietnamese mystery.
Las novedades de PRONOVIAS, el viernes 11, cerrarán el evento que incluirá, una vez más, una relación de diseñadores de auténtica referencia que desvelarán todas sus propuestas.	Brand new PRONOVIAS collection, on Friday 11, will close the program, including, once again, a relation of authentic reference designers unveil their proposals.
La exposición está abierta cuatro días por semana, de miércoles a sábado, y cuenta con la presencia de nuestros especialistas, que le desvelarán los misterios de esta maravillosa oruga.	The exhibition is open 4 days per week, from Wednessday to Saturday, by our specialists who will reveal the mysteries of this amazing caterpillar.
En Detective Pikachu, disponible para las consolas de la familia Nintendo 3DS, un Pikachu muy particular y su amigo Tim desvelarán misterios en Ryme City.	Detective Pikachu A special Pikachu and his friend Tim uncover the mysteries of Ryme City in Detective Pikachu for systems in the Nintendo 3DS family.