desvelar

to keep awake

Popularity

5,000+ learners.

Switch to English results

Las piezas serán desveladas poco a poco.	The pieces will be unveiled little by little.
Esas falsedades serán desveladas junto con muchas otras ficciones sobre vuestra realidad.	These untruths will be exposed along with so many other fictions about your reality.
Con Él pasé noches desveladas, en oración.	With Him I spent sleepless nights in prayer.
Oscilaciones del campo magnetico en el Sol en calma desveladas por Sunrise/IMaX.	Unnoticed magnetic field oscillations in the very quiet Sun revealed by Sunrise/IMaX.
De todas formas, van a ser desveladas más cosas y ya veremos qué pasa.	Anyway, more will be revealed, and we'll see what happens.
Solo vengo por un poco de aire después de unas desveladas en la estación.	Just coming up for air after a few all-nighters at the station.
¿Por qué tantas noches desveladas?	Why so many sleepless nights?
Las fotos de los últimos 6 lugares del Viaje Overseas serán desveladas en septiembre de 2016.	Photos of these last six locations will be unveiled in September 2016.
Bienvenido, entonces, para las revelaciones desveladas por L. Ronald Hubbard en el Curso Profesional de Primavera de Londres.	Welcome, then, to the revelations unveiled by L. Ron Hubbard on the London Spring Professional Course.
La rosa, dulce y delicada, también simboliza el secreto, las cosas que deben ser desveladas con delicadeza.	The rose, so sweet and delicate, also symbolises secrets, things that have to be revealed with delicacy.
Sus proyectos más relevantes son los largometrajes documentales Miradas desveladas (2008), Qatar la carrera (2011) y Game Over (2015).	Her feature-length documentaries include Miradas desveladas (2008), Qatar la carrera (2011) and Game Over (2015).
Circuito urbano por equipos, plagado de divertidas pruebas y pistas que serán desveladas mediante instrucciones por mensajería instantánea.	An urban scavenger hunt in teams, full of fun quizzes and hints that will be revealed through instant messaging.
Cada colección es, en buena medida, autobiográfica, responde a prejuicios, obsesiones y pulsiones que no pueden ser fácilmente desveladas.	Every collection is to a certain degree autobiographical, in keeping with prejudices, obsessions and drives that are not easily disclosed.
La exhibición presenta 150 fotografías de vagones de metro, muchas de ellas desveladas en esta muestra por primera vez.	The show presents 150 photographs of subway cars, of which many are being unveiled for the first time in this exhibition.
En Francia, las grabaciones masivas de la NSA, que incluyen 70 millones de conversaciones telefónicas de los franceses, han sido desveladas.	In France, when it was revealed that the NSA had recorded 70 million telephone conversations between French citizens.
Aunque es difícil mientras estamos de viaje, trata de estar atenta a no pasarte demasiado en comida, cansancio, desveladas, estrés, etc.	Even if it's difficult while travelling, try not to go overboard with food, tiredness, staying up late, stress, etc.
En este tiempo de verdades presentes, desveladas por el trabajo intenso de espíritus amigos, reconsiderad vuestro papel ante los hijos e hijas por vosotras concebidos.	On such hour of truths revealed by fraternal spirits, reconsider your role before your sons and daughters.
El montante de la operación y las características finales de las embarcaciones no han sido desveladas porque están protegidas por un contrato de confidencialidad.	The total amount of the operation and the final characteristics has not been disclosed because there is a confidentiality agreement.
En este momento de verdades presentes, desveladas por el trabajo intenso de espíritus amigos, reconsiderad vuestro papel ante los hijos e hijas que concebís.	On that hour of present truths unveiled by the hard work of good spirits friends, you should bear in mind your role before the children for you conceived.
En la medida que estas leyes eran desveladas por la Economía, ésta orientaba al poder político en el papel que debía jugar en el proceso de la acumulación.	As these laws became revealed by Economy, economy served to orientate political powers in the role that they should play in the process of accumulation.