desvelar

Y Yo desvelé la memoria del pergamino olvidado.	And I unveiled the memory of the forgotten scroll.
Me desvelé escuchando la música de Joni Mitchell.	I stayed up all night listening to Joni Mitchell albums.
Como siempre desvelé todo mi alma.	As usual I disclosed all of my soul.
Lo siento Poirot, me desvelé por lo que ocurrió en la cena.	I'm sorry, Poirot. It was that business at dinner.
Me desvelé primero cuando te llamé.	I woke you first when I called you.
Me desvelé toda la noche, imaginando cómo proteger a mi mejor amigo.	No, I stayed up all night trying to figure out how to protect my best friend.
Lo siento pero me desvelé.	Sorry I woke you.
Cuando desvelé mi alma, aquel sacerdote tuvo miedo de seguir a escuchando mi confesión y este me provocó un sufrimiento todavìa mayor.	When I disclosed my soul, that priest was afraid to continue to listen to my confession and this you/he/she still provoked to me a great suffering.
Por cuánto me concierne, sucesivamente, después de mucha experiencia, cuando nos dados cuenta de no ser comprendida, ya no desvelé mi alma y no me estropeé la tranquilidad.	As it regards me, subsequently, after a lot of experience, when I realized to not to be inclusive, I didn't disclose my soul anymore and I didn't break down the calm.
Anoche me desvelé porque hacía muchísimo calor.	Last night I was unable to get to sleep because it was really hot.
Estoy cansada porque me desvelé.	I'm tired cuz I stayed up late.
Me desvelé porque ustedes me tenían preocupada.	I stayed up all night worrying about you.
Desvele los archivos ocultos revelados en el paso 3.	Unhide the hidden files revealed in step 3.
Sea lo que sea, prefiere que no se desvele su secreto.	Whatever the case, she doesn't want to reveal her secret.
No querrás que te desvele la sorpresa, ¿no?	You don't want me to spoil the surprise, do you?
Han pedido a mi equipo que desvele el sigilo de esa área.	My team has been asked to break down intel in that area.
Desvele su resplandor juvenil cada día.	Unveil your youthful radiance each day.
Bueno, deja que te desvele el misterio.	Well, let me take the mystery out of it for you.
El comité debe recibir información puntual sobre los problemas que desvele la auditoría.	The committee should obtain timely information about any issues arising from the audit.
Quizás desvele todo lo que está pasando por aquí.	Maybe I'll just spill the inside story on what's going on around here.