desvariar

to be delirious

to talk nonsense

Este tipo desvaría, Chloe... no puedes estar de acuerdo con él.	This guy's delusional, chloe. You couldn't possibly agree with him.
El hombre desvaría y tú eres bueno para eso.	He makes no sense and you're very good at that.
Si una sabe que desvaría, no puede estar desvariando, ¿no?	If one is aware that one is losing one's mind, one can't really be losing it, right?
En abril-mayo de 1858, escribió ocho largas cartas a Mons. de Mazenod y tres al padre Mouchette, en las cuáles desvaría.	In April-May, 1858, he wrote eight long letters to Bishop de Mazenod and three to Father Mouchette in which he talks nonsense.
Se burla de las mujeres que se quejan, y desvaría en su contra, las despide, las calumnia, les levanta demandas, se pone a envenenar sus relaciones, trabaja duramente para lastimarlas de cualquier manera que pueda.	He mocks and lashes out at the women who complain—fires them, smears them, sues them, tries to poison their relationships, works hard to hurt them in any way he can.
El paciente desvaría y dice que hay monstruos en la sala.	The patient is delirious and says there are monsters in the room.
La abuela desvaría cada vez que abre la boca.	Grandma raves every time she opens her mouth.
Desvaría. Algunos días de descanso y hará todo lo que se le pide.	Two days rest and adjustment, and he'll be doing everything we need.
Es la otra, que no puede mirarlo fijamente, porque se le embriaga el alma; de modo que al punto de mirarlo desvaría en todos sus actos.	The other is, that the man cannot look fixedly at it, because the Soul becomes inebriate therein; so that incontinently, after gazing thereat, it fails in all its operations.