desvanecer

Perfecto para largos remojos y dejar que las preocupaciones se desvanezcan.	Perfect for long soaks and letting worries melt away.
Deja que los otros sonidos se desvanezcan y enfócate en uno.	Let all the other sounds drop away and focus on one.
No dejes que los sueños de tu equipo se desvanezcan!	Do not let the dreams of your team be shattered!
Y quizás lo más importante, ¿cómo es posible que los diamantes se desvanezcan?	Perhaps more importantly, why is it possible for diamonds to vanish?
Si es necesario, repite esta operación hasta que los arañazos se desvanezcan.	If needed, repeat until scratches buff off.
No quiero darle esperanza para que luego se desvanezcan.	I don't want to build her hopes up only to have them dashed.
También ha tomado medidas para que se desvanezcan las preocupaciones con respecto a cuestiones fundamentales.	It has been involved in dispelling concerns regarding substantive issues.
Una vez que recibes tus oportunidades, tienes 4 horas para usarlas antes de que se desvanezcan.	Once you get chances, you have 4 hours to use them before they vanish.
Por favor, ayudemos a asegurar la transmisión de las enseñanzas budistas para que no se desvanezcan.	Please, let us help to ensure the transmission of Buddhist teachings so that they will not fade.
Sin embargo, no deberíamos estar sorprendidos tampoco, si de repente los ataques se desvanezcan, caigan en el olvido.	However, we should not be surprised, when suddenly the attacks will vanish into oblivion.
¿Es posible que cuando un televisor se rompa, todas las señales se desvanezcan?	Is it perhaps when a TV set is aged to break down then all signals become vanished?
El propósito de estos conocimientos no es el de crear ansiedad, si no el de hacer que los miedos se desvanezcan.	The purpose of this knowledge isn't to create anxiety; it is to dispel fears.
Lo último que necesitamos es que los Primos... se desvanezcan antes de que sepamos cual es el plan.	The last thing we need is the cousins getting wind of this before we know our plan.
Mima tu cuerpo y alma en Voya Seaweed Baths en Strandhill, y deja que se desvanezcan todas tus preocupaciones.	Treat your body and your soul at Voya Seaweed Baths in Strandhill, and let your worries and cares melt away.
Una píldora milagrosa que permite que nuestras manos se desvanezcan sin ningún deporte o dieta, desafortunadamente aún no se ha inventado.	A miracle pill that lets our love handles melt away without any sport or diet has unfortunately not yet been invented.
También es necesaria una coordinación en el seno de la UE para impedir que nuestras medidas se desvanezcan en el ámbito mundial.	Coordination within the EU is also required so that our measures are not rendered ineffective at a global level.
Así que estoy intentando pensar en otras cosas que se desvanezcan, como la tiza en la acera o los amigos de la universidad.	So, I'm trying to think of things that fade away, like chalk on a sidewalk or friends from college.
Por lo tanto, no se necesita formación y hace que se desvanezcan las barreras de uso y compatibilidad.	So it makes training and the barriers to use and the barriers to support sort of just melt away.
Los efectos del paro camionero sobre los precios al consumidor se sentirán en julio, pero se espera que se desvanezcan rápidamente.	The effects of the trucking strike on consumer prices will be felt in July, but it is expected that they fade quickly.
Compuesta por productos que contienen Retinol, el ingrediente #1 recomendado por los dermatólogos, esta rutina es la clave para que tus arrugas se desvanezcan.	With the #1 dermatologist recommended Retinol ingredient, follow this regimen to watch your wrinkles disappear.