desvanecer

Los actuales aspectos que aparentemente controlan vuestra realidad se están desvaneciendo.	The current aspects that seemingly control your reality are fading.
Todos los intentos de imponer estabilidad y disciplina se están desvaneciendo.	All attempts to impose stability and discipline are sliding away.
Los recuerdos de un mundo pacífico se están desvaneciendo.	The memories of a once peaceful world are fading away.
Sus poblaciones están agotadas, y la esperanza se está desvaneciendo.	Your stocks are depleted, and hope is fading.
Las malas aventuras de los últimos meses se están desvaneciendo gradualmente.	The bad adventures of the past months are gradually fading away.
Las visiones que el Fénix había invocado se estaban desvaneciendo.	The visions the Phoenix had summoned were fading away.
El crecimiento se está desvaneciendo, y eso es un gran problema.	Growth is fading away, and it's a big deal.
La energía que utilizan para mantenerlos bajo control se está desvaneciendo.	The energy they use to keep you down is fading.
Sé fuerte, querida, su poder se está desvaneciendo rápidamente.	Be strong, my dear, their power is fading fast.
Pero él se tiro al piso y lamentó, desvaneciendo.	But he fell upon the floor and lamented, fainting.
Las voces estaban desvaneciendo y sentí calma.	The voices were fading away and I felt calm.
El mundo de ayer, el mundo que conocía, se está desvaneciendo.	The world of yesterday, the world I knew, is vanishing.
La sensata voz de la cultura se está desvaneciendo.	The sane voice of culture is fading away.
De repente vi que su imagen estaba desvaneciendo.	But suddenly I saw that His image was fading away.
Mira, todo lo que había antes estaba desvaneciendo.	Look, everything we had before was fading.
Se sentía un poco mareado, pero el dolor de cabeza se estaba desvaneciendo.	He felt a little nauseated, but his headache was receding.
Les dijimos que el poder de los Oscuros se está desvaneciendo.	We told you that the power of the Dark Ones is fading.
Las luces se está desvaneciendo en un segundo momento.	The lights will be fading any second now.
Esto significa que el efecto de la anestesia se está desvaneciendo.	This means that the anesthesia is wearing off.
Vuestra realidad actual se está desvaneciendo y está en extrema necesidad de cambio.	Your current reality is fading and is in dire need of change.