desvanecer

Ha estado entre nosotros y el planeta desde que se desvaneció.	It's been between us and the planet since you vanished.
Se desvaneció dos o tres segundos después de que apareciera.	It vanished two or three seconds after it appeared.
Esa fue mi pluma, se desvaneció en el aire.	That was my pen, it vanished into thin air.
Cuando se desvaneció, pudieron ver que Romanesco seguía de pie.	When it faded away, they could see that Romanesco was still standing.
Su sueño de crear un imperio en el Este se desvaneció.	His dream of an empire in the East vanished.
El sueño de la igualdad y hermandad se desvaneció.	The dream of equality and brotherhood was shattered.
En cosa de pocos segundos, se desvaneció hasta desaparecer por completo.	In just a few seconds, it dimmed until disappearing completely.
Pensarán que el hechicero se desvaneció en el aire.	They'll think the sorcerer has just vanished into thin air.
El mundo se desvaneció en un destello de brillante luz verde.	The world was awash in a brilliant green light.
Pero esa esperanza se desvaneció cuando Sarkhan intervino.	But that hope was dashed when Sarkhan intervened.
El diálogo se desvaneció y no puede ser descifrado.	Dialogue is faded out and unable to be deciphered.
En un instante, la majestuosa criatura se desvaneció en la brisa.	In an instant, the majestic creature had vanished, on the breeze.
Nuestra tristeza poco a poco se desvaneció en un delicioso catarsis.	Our sadness slowly became to pass in a delicious catarsis.
Pensarán que el hechicero se desvaneció en el aire.	They'll think the sorcerer has just vanished into thin air.
¿Determinó por qué se desvaneció en la piscina?	Did you determine why she passed out in the pool?
Se desvaneció en el aire hace diez años.	He vanished into thin air ten years ago.
Giré la cabeza a la izquierda cuando el brillo se desvaneció.	I turned my head to the left as the glow faded.
Y luego, hace tres meses, simplemente se desvaneció.	And then, three months ago, he just vanished.
Esto continuó a durar durante varios minutos y luego se desvaneció gradualmente.	This continued to last for several minutes and then it gradually faded away.
¿En qué momento se desvaneció una camioneta de 3.5 toneladas?	At what point did a 3.5 ton truck vanish?