desvanecer

Fuerzas malas que han ignorado un alma humana sagrada mismas desvanecerían antes de mucho tiempo.	Evil forces that have neglected a sacred human soul would themselves vanish before long.
¡Las fronteras se desvanecerían!	And the frontiers would disappear!
Cuando realmente salgan del perímetro del parque, la música se desvanecerían para silenciarse, y el botón de play desaparecería.	And were you to actually exit the perimeter of the park, the music would fade to silence, and the play button would disappear.
Y es que, si estos personajes abandonaran la biblioteca, sus historias se olvidarían para siempre y se desvanecerían con ellos.	If, by any misfortune, these characters should leave that library, their stories would be forgotten forever and they would vanish along with them.
Si los flatlanders pudieran obtener el entendimiento y la perspectiva de tres dimensiones, entonces estas limitaciones de la mente se desvanecerían y podrían ser capaces de ver más dimensiones.	If the Flatlanders could gain the understanding and the perspective of three dimensions, then this limitation of their minds would vanish and they would be able to see more dimensions.
Esas preocupaciones se desvanecerían en un parpadeo si pudieran ver, como nosotros lo hacemos, la paz y la alegría, la armonía y la cooperación, la abundancia para las necesidades de la vida y los deleites de la Era Dorada de la Tierra.	Those concerns would vanish in the blink of an eye if you could see as we do the peace and joy, the harmony and cooperation, the abundance of life's necessities and enjoyments of Earth's Golden Age.
Hace algunos años, se preveía que las ciudades se dispersarían, se desharían y con ellas también se desvanecerían los lazos sociales, las relaciones humanas y las relaciones de proximidad.	A few years ago, people were predicting that the city would spread, break up, and with it social cohesion, human relations and community relations.
Puede el genio avizor, cuando concuerda con el alma pública, congregar las fuerzas que sin el ímpetu pujante se desvanecerían tal vez en el descontento inerte, o en efímeros chispazos.	A watchful genius, when in accord with the people's spirit, can assemble the forces which, without vigorous impetus, might vanish in sluggish discontent or ephemeral sparks.