desviar

No quiero que te desvíes de tu ruta.	I don't want to take you out of your way.
¡No te desvíes hacia dichos laberintos del pensamiento humano!	Do not go astray in such labyrinths of human thinking!
No te necesito para que me desvíes de mi plan.	I don't need you throwing off my game.
Pero no te desvíes de tu curso.	But don't be deterred from your course.
Quiero que desvíes la llamada a mi teléfono celular.	Route the call back through my cell phone.
Esto evitará que desvíes o sacudas el papel mientras escribes.	This will keep you from skewing or bumping the paper while you are writing.
No desvíes tu conciencia hacia ninguna cosa más.	Do not divert your consciousness anywhere else.
No te desvíes de ninguna forma.	You do not deviate in any way.
Recupera tu impulso cuando te desvíes.	Regain your momentum when you slip up.
No te desvíes con ella.	Don't get out of line with her.
Por favor, no desvíes la mirada.	Please do not roll your eyes at me.
No desvíes hasta que te diga.	Don't brake till I tell you.
No te desvíes hacia ellos.	Don't push this off on them.
-No desvíes hasta que te diga.	Don't break till I tell you.
Cuando te desvíes del curso, tendrás que ser capaz de regresar a él.	When you go off course, you'll need to be able to get yourself back on it.
No quiero que te desvíes de esto.	I don't want you getting sidetracked on this!
No te desvíes del tema.	We're getting off the subject.
No te me desvíes, señorita.	Let's stay on target, young lady.
No te desvíes del tema.	Don't stray from that.
Nunca desvíes la mirada.	Never take your eyes away.