desviar

to divert

Si te pregunta con qué, ignóralo o desvía la respuesta.	If he asks with what, ignore or deflect the answer.
Se actualizará la ruta si se desvía de su camino.	Will update the route if you deviate from your way.
Según la curvatura, desvía más o menos los rayos de luz.	According to the curvature deviates more or less light rays.
La misión fracasa, o se desvía hacia un plan menor.	The mission fails, or deflects to some lesser agenda.
Phillipe balbucea y desvía la mirada de su rostro.	Phillipe babbles and shifts his gaze from her face.
Eso desvía la atención del quid de la cuestión.	That diverts attention from the crux of the matter.
Recoge armas y desvía las olas de zombies.	Collect weapons and deflect the waves of zombies.
Su mente se desvía en apegos por otros hombres.	Her mind is wandering in attachments with other males.
Cuesta dinero y desvía recursos de medidas más eficaces.	It costs money and diverts resources away from more effective measures.
Al aceptar los costos, su llamada se desvía a un psíquico.	When you accept the costs, your call is forwarded to a psychic.
¿Qué debes hacer si se desvía al correo de voz?	What do you do if it goes to voice mail?
Se desvía más del lado de la carga.	It deflects more on the side of the loading.
Ta-weret ayuda a mujeres en el trabajo y desvía a demonios.	Ta-weret assists women in labor and wards off demons.
¿Por qué no me dices dónde mi imaginación se desvía de la realidad?	Why don't you tell me where my imagination deviates from reality?
Una gran tormenta emerge y los desvía del curso.	A great storm emerges and throws them off course.
Pero a medida que avanza el juego, él se desvía.	But as the game progresses, then he digresses.
En mi opinión, esto desvía la atención del mensaje principal.	In my view, this takes away from the message.
Todo esto desvía el alma de la Fuente de nuestra fortaleza.	All this turns the soul away from the Source of our strength.
Un acontecimiento que desvía, temporalmente, los procesos mentales.	An event that sidetracks, temporarily, the mental processes.
Esto no desvía las llamadas entrantes al número externo a Talk.	This does not route incoming calls to the external number into Talk.