desubicado

Popularity

500+ learners.

Algunas de ellas, desubicadas de su lugar de origen, se han colocado en la Capilla penitencial al fondo del templo.	Some of them, dislocated from their place of origin, They have been placed in penitential chapel at the bottom of the temple.
Todas las páginas que contengan una parte del rango indicado son desubicadas, y referencias posteriores a estas páginas generarán una violación de segmento.	All pages containing a part of the indicated range are unmapped, and subsequent references to these pages will generate SIGSEGV.
Más tarde o más temprano ese vacío referencial acaba siendo ocupado por nuevos argumentos e ideas que ayudan a recomponer las identidades desubicadas.	Sooner or later this referential vacuum ends up filled by new arguments and ideas that help to reassemble the displaced identities.
Las semanas pasadas me llamó la atención la cantidad de veces que las palabras de nuestro culto se sintieron un poco inapropiadas, desubicadas.	Over the last few weeks I have been struck by the number of times that words in our worship have felt a bit inappropriate, a bit dodgy.
Con el tiempo ese imaginario ha perdido fuerza y las políticas culturales públicas están quedando desubicadas en el proceso de industrialización e informatización de la cultura, cediéndole el testigo al mercado, a las empresas de comunicación.	Over time this imaginary has been weakened, and public cultural policies are being dislocated in the process of the industrialization of culture, ceding the witness to the market and to the media companies.
Tales solicitudes y solicitaciones son desubicadas y son esencialmente indecentes.	Such requests and solicitations are out of place and essentially indecent.
Estos desplazamientos de las vértebras desubicadas que alteran el sistema nervioso son llamadas subluxaciones y afectan el organismo entero.	These displacements of/ displaced vertebrae disturbing the nerve system are called subluxations and affect the entire system.
El número de letras que se encuentran en el rompecabezas, pero no donde usted las escribió, aparecen listadas bajo el título Misplaced (desubicadas).	The number of letters that are found in the puzzle, but not where you typed them are listed under Misplaced.
Las personas se sienten desubicadas al ver una mujer fuerte y manifestándose y les molesta aún más ver que aliento a otras mujeres a hacerse fuertes y manifestarse junto a mí.	It unsettles people to see a woman being strong and vocal and it causes further upset when people see that I am encouraging other women to be strong and vocal with me.
Pero a cada uno se le dan las experiencias que necesita, y yo no me arrepiento de la locura de aquellos primeros años, aún cuando ahora sé que casi toda mi energía y la mayoría de mis acciones eran totalmente desubicadas.	But we are each given the experiences we need, and I do not regret the craziness of those initial years, even though I know now that much of my energy and most of my actions were misplaced.
¿Quién estuvo en mi cuarto anoche? Todas las cosas en mi tocador están desubicadas.	Who was in my room last night? All my things on my dresser are out of position.