destilar

to distill

to drip

Magnifique Meetings destila energía, creatividad, savoir-faire y generosidad de espíritu.	Magnifique Meetings embodies energy, creativity, savoir-faire and generosity of spirit.
La ciudad destila un aire de elegancia y tranquilidad.	The city oozes an air of elegance and tranquility.
La 'red flower' destila una primavera con un toque vintage.	The 'red flower' exudes a spring with a vintage touch.
Uno de los manantiales de la llanura destila hidróxido férrico.	One of the springs on the plain is seeping ferric hydroxide.
El metanol se destila en la recuperación de metanol.	The methanol is distilled off in the methanol recovery stage.
Pero la posición adoptada por Occidente destila hipocresía.	But the stance taken by the West stinks of hypocrisy.
Se destila en Cognac, Francia, del trigo francés.	It is distilled in Cognac, France from French wheat.
Graffiti lifestyle con óptima presentación que destila buen gusto.	Graffiti lifestyle with top appearance which drips of good taste.
Se destila una cuarta vez para crear un espíritu totalmente pura.	It is then distilled a fourth time to create a totally pure spirit.
Dado que el agua Nursery® se destila, ¿está esterilizada?	Since Nursery® water is distilled, is it sterile?
Su pintura siempre destila un carácter de exaltación, de búsqueda de valores.	His painting always reveals an exalted character in search of values.
Cuando se destila el aceite se obtiene un mayor porcentaje de Limoneno.	When the oil is distilled, a higher percentage of Limonene is obtained.
El azúcar se fermenta con ácido, ácido sulfúrico, y luego se destila.	Sugar is fermented with acid, sulphuric acid, and then it is distilled.
Con este mecanismo se destila un promedio, un prototipo del nicaragüense.	This mechanism serves to distill an average, prototype Nicaraguan.
Pero, en la mayoría de los casos, se destila hasta una sola palabra: Confianza.	But, in most cases, it distills down to a single word: Trust.
Es un trabajo que destila la esencia de la práctica de la meditación.	It is a work that distills the essence of the practice of meditation.
Ya que se destila dos veces, entonces sí le puedes llamar tequila.	After it has been distilled twice, then you can call it tequila.
Después de la fermentación se destila la masa macerada.	After the fermentation the mash is distilled.
Al destilar en seco o usando vapor de agua del turpent, la trementina se destila.	By distilling dry or using water vapor from the turpent, turpentine is distilled.
Confeccionado en Italia en gasa de seda pura, este vestido destila un atractivo atemporal.	Crafted in Italy from pure silk chiffon, this dress has timeless appeal.