destine

It is the number of hectares (ha) that the producer destines to producing coffee.	Es el número de hectáreas (ha) que el productor destina para producir café.
PeopleWare destines 1,4 % of its annual benefits to colaborate in projects with social nature.	PeopleWare destina el 1,4% de sus beneficios anuales a la colaboración en proyectos de índole social.
The 2011 budget, approved by the Congress, destines 1.219 billion dollars for investment in strategic sectors.	El presupuesto para 2011, aprobado en el Congreso, destina 1.219 millones de dólares para invertir en sectores estratégicos.
One of the crucial points consists of knowing the one that use the construction if destines.	Uno de los puntos cruciales consiste en el conocer de el que utilizan la Construcción si destina.
The website, as seen from computers, destines a first section to outstanding videos and then, contents are organized by sections.	La web, vista desde ordenadores, destina una primera parte a los vídeos destacados y a continuación, los contenidos se organizan por secciones.
The destines of these three individuals will become intertwined as father and son experience both heartbreak and triumph on the baseball diamond.	Los destinos de estas tres personas serán entrelazados como padre e hijo experiencia angustia y el triunfo sobre el diamante de béisbol.
It is universally known in the country that destines 30 pesos from each entry to the Damajagua Waterfalls Natural Monument to development projects of local communities.	Lo saben muy bien en el país que destina 30 pesos de cada entrada al Monumento Natural Saltos de Damajagua a los proyectos de desarrollo de las comunidades locales.
This precocious consecration might surprise us. But sometimes Our Lord destines certain souls to exceptional works, and reveals to them, even at a very tender age, the secrets of His love.	Esa consagración precoz puede sorprendernos, pero en ocasiones Nuestro Señor destina a algunas almas para obras excepcionales, revelándoles, incluso a edades muy tempranas, los secretos de su amor.
Brazil destines only 1.21% of its GDP towards science, which hides the fact that most nations in the area invest less than 0.5% in intellectual development.	Brasil tiene una inversión promedio de 1.21% en ciencia y tecnología, lo que esconde el hecho que la mayoría de las naciones invierte menos del 0.5% de su Producto Interno Bruto en desarrollo intelectual.
To this quantity one must add 1,287 million pesetas that the Basque Government also destines to it (610 pesetas per citizen) which amounts to a total annual quantity of 1434 pesetas for each Basque citizen.	A esta cantidad hay que añadir los 1.287 millones que también le destina el Gobierno Vasco (610 ptas./ciudadano), lo que totaliza una cantidad anual por ciudadano vasco de 1.434 ptas.
The strength of nature, like the life, finds its balance between good & bad and one can't be without the other. Also Fortune rounds with non stop, guiding human destines.	La fuerza de la naturaleza, como la vida, encuentran el equilibrio entre el bien y el mal, y no pueden existir el uno sin el otro también la fortuna gira sin cesar, dirigiendo los destinos de la humanidad.
PDVSA injects Dollars it obtains from the sale of oil and destines the bulk of the income in Dollars to the Funds that Chávez handles personally, without any control whatsoever, since they are not part of the ordinary budget.	PDVSA inyecta dólares que obtiene por la venta de petróleo y destina el grueso de las divisas a los Fondos que personalmente maneja Chávez, sin control alguno, pues no forman parte del presupuesto ordinario.
It consists of the art and practical to plan and to arrange spaces, choosing and/or combining the diverse elements of an environment establishing aesthetic and functional relations that depend on the end the one that this if destines.	Consiste en el arte y práctico para planear y para arreglar los espacios, eligiendo y/o combinando los elementos diversos de un ambiente que establece las relaciones estéticas y funcionales que dependen del extremo el que está ese esto si destina.
This 30 million Euro grant is framed within the action package valued at 490 million Euros that the Spanish Economy and Employment Stimulation Plan (PlanE) destines to R+D+I in three prioritary sector areas: health, energy and international excellence.	Esta partida de 30 millones de euros está englobada dentro del paquete de actuaciones por valor de 490 millones de euros que el PlanE destina a la I+D+I en tres ejes sectoriales prioritarios: la salud, la energía y el excelencia internacional.
My soul has been oppressed from a deadly sadness and to you I give a small part of those sufferings and this for the particular love that I have verse of you and for the tall degree of holiness that destines to you in sky.	Mi alma ha sido oprimida de una tristeza mortal y a ti doy una pequeña parte de aquellos sufrimientos y este por el amor particular que tengo verso de ti y por el alto grado de santidad que te destina en cielo.
The exposition destines to get founds for SOL - Association of Support to the Infected Children with the Virus AIDS and their Families, for worn 20% of the found gotten for the acquisition of the related panel will go to revert the favor of this association.	La exposición se destina para conseguir fundo para el SOL - Asociación de Ayuda a los Niños Infectados con el Virus da Sida u sus Familias, pero que 20% del gaño por la adquisición de relacionado panel irán revertir en el favor de esta asociación.
I affirm the date of happiness which destines salvation for the world.	Yo afirmo la fecha de la felicidad la que tiene como destino la salvación del Mundo.
Emanating Principle, Omnipresent Father, Lord of All, and of Omnipotent Love, Who Emanates, Sustains, and Destines everything, Through Eternal, Perfect, and Divine Laws.	Principio Que Emana, Padre Omnipresente, Señor del Todo, y del Amor Omnipotente, Que a todo Emanas, Sustentas y Destinas, A través de leyes Eternas, Perfectas y Divinas.
The bishopric is now the owner of the annexed housing, and the chapel of San Vicente Neri belongs to the Association for the Jubilee Year, who destines it to exhibitions, concerts and conferences.	El obispado es propietario de la vivienda anexa y la capilla de San Vicente Neri es propiedad de la Asociación del Año Jubilar, que la destina a exposiciones, conciertos y conferencias.
Of the point of view of its necessity, he will be transitory, if it invigorates for time determined, or coactive, if, for the same nature of the thing, if it destines not to cease.	Del punto de vista de su necesidad, él será transitorio, si vigoriza por el tiempo determinado, o coactive, si, para la misma naturaleza de la cosa, si destina para no cesar.