destabilize

The birth of his only son, Tony, destabilizes the marriage.	El nacimiento de su único hijo, Tony, desestabiliza su matrimonio.
It stirs up and destabilizes every atom in his body.	Agita y desestabiliza cada átomo de su cuerpo.
Proliferation of missiles destabilizes regional and global security.	La proliferación de los misiles desestabiliza la seguridad regional y mundial.
Terrorism is a grave and pervasive threat. Terrorism destabilizes societies.	El terrorismo es una amenaza grave y generalizada que desestabiliza a las sociedades.
This also destabilizes the government, albeit indirectly.	También desestabiliza al gobierno, pero indirectamente.
It destabilizes those powerful political elements on your world, which have great designs.	Esto desestabiliza esos poderosos elementos políticos en su mundo, los cuales tienen grandiosos designios.
The gene destabilizes the cells, then the cells change fundamentally, giving people powers.	El gen desestabiliza las células, luego cambian fundamentalmente, dándole poderes a las personas.
What if the war destabilizes Pakistan, putting its nuclear capability up for grabs?	¿Qué tal si la guerra desestabiliza a Pakistán, poniendo su capacidad nuclear al alcance de cualquiera?
According to George Soros - a man who destabilizes sovereign states as part of his modus operandi.	Según George Soros, un hombre que desestabiliza Estados soberanos como parte de su modus operandi.
And they warn that this war carried out secretly, destabilizes them and gives arguments to the jihadists.	Y advierten que esta guerra llevada ocultamente. les desestabiliza y da argumentos a los yihadistas.
And there is nothing that destabilizes Donald Trump more than popular discontent and criticism.	Y no hay nada que desestabilice más a Donald Trump que el descontento y la crítica popular.
Another disastrous consequence is that this practice causes an additional catch whose sale destabilizes the local market.	Otra consecuencia desastrosa, esta práctica implica capturas anexas cuya venta desestabiliza el mercado local.
Terrorism destabilizes Governments, undermines civil society and threatens peace and international security.	El terrorismo desestabiliza gobiernos, socava a la sociedad civil y pone en peligro la paz y la seguridad internacionales.
Communism is a destituentprocess that destabilizes not only the ruling institutions but also the dominant ideas.	El comunismo es un proceso destituyente que desestabiliza no solo las instituciones vigentes sino también las ideas dominantes.
Ballistic missile proliferation destabilizes regional and global security and is inimical to progress towards nuclear disarmament.	La proliferación de misiles balísticos desestabiliza la seguridad regional y mundial y es desfavorable al progreso hacia el desarme nuclear.
The formation of the stem-loop in the RNA destabilizes the association between polymerase and the DNA template.	La formación del tallo de circuito en el ARN desestabiliza la relación entre la ADN polimerasa y la plantilla.
Alterworldists gain ground and that destabilizes the left-wing parties which have little chance to win in 2007.	Los altermundialistas ganan terreno y eso desestabiliza a los partidos de izquierda que tienen hoy pocas oportunidades de ganar en 2007.
This binding destabilizes the polymerase-template interaction leading to dissociation of the polymerase and termination of transcription.	Esta unión desestabiliza la plantilla de la polimerasa-la interacción de la disociación de la polimerasa y la terminación de la transcripción.
Together with this character, the idea of border as a non-place is also clarified, his appearance destabilizes the love relationship.	Junto a este personaje la idea de frontera como no lugar también se aclara, su aparición desestabiliza la relación amorosa.
Chavez backs left-wing leaders and destabilizes weak democracies, as he did in Honduras in 2009 and in Paraguay in 2012.	Chávez respalda a los líderes de izquierda y desestabiliza las democracias débiles, como hizo en Honduras en 2009 y en Paraguay en 2012.