destabilize

The ongoing war has devastated Iraq and destabilized the region.	Esta guerra ininterrumpida ha devastado Irak y desestabilizó la región.
They cannot win the war in Afghanistan and they have destabilized Pakistan.	No pueden ganar la guerra en Afganistán y han desestabilizado Pakistán.
A completely destabilized Afghanistan would, sooner or later, destabilize Pakistan.	Un Afganistán completamente desestabilizado tarde o temprano desestabilizaría a Pakistán.
The downside is clear: the war had already destabilized Pakistan.	Las consecuencias sí están claras: la guerra ya ha desestabilizado a Pakistán.
They have completely wrecked Afghanistan and in the process they have destabilized Pakistan.	Han destruido totalmente Afganistán y en el proceso han desestabilizado Pakistán.
Political life has been destabilized by several political crises since 2002.	La vida política se ha visto desestabilizada por numerosas crisis políticas desde 2002.
This implies that if the family is destabilized, the society cannot stand.	Esto implica que si se desestabiliza la familia, la sociedad no puede permanecer.
And this strategic area would be destabilized.	Y esta área estratégica quedaría desestabilizada.
If the SNARE complex is slightly destabilized, the vesicle cannot release neurotransmitters.	Si el complejo SNARE se desestabiliza ligeramente, la vesícula no puede liberar los neurotransmisores.
The normal functioning of it is destabilized and also needs to be redefined.	El funcionamiento normal de la misma se desestabiliza y también tiene que redefinirse.
These actions destabilized the country and raised official protests from Nairobi to Washington.	Estas intervenciones desestabilizan el país y Nairobi protesta oficialmente ante Washington.
Industrial production destabilized local economies.	La producción industrial desestabilizado las economías locales.
C4 blast could have destabilized the whole place.	La detonación del C4 ha podido desestabilizar el lugar al completo.
Society as a whole is also destabilized, another major part of the Plan.	La sociedad como un todo también puede ser desestabilizada, otra parte importante del Plan.
These regimes destabilized one of the world's most vital—and most volatile—regions.	Estos regímenes desestabilizaron una de las regiones más vitales y más volátiles del mundo.
The entire banking system would have been destabilized?	¿Todo el sistema financiero internacional hubiera sido desestabilizado?
All human societies are being destabilized by the energy that is injected into them.	Todas las sociedades humanas están siendo desestabilizadas por la energía que les es inyectada.
The 1994 genocide in Rwanda destabilized the Democratic Republic of the Congo dramatically.	El genocidio de 1994 en Rwanda desestabilizó enormemente a la República Democrática del Congo.
Those regimes destabilized one of the world's most vital and most volatile regions.	Esos regímenes desestabilizaban una de las regiones más vitales y delicadas del mundo.
That had destabilized the country, which hitherto had been a country of tolerance.	Esto había desestabilizado el país que hasta entonces había sido un país tolerante.