desregular

No queremos que los mercados del comercio de servicios (AGCS) se desregulen y se abran sin control.	We do not want the markets in the service trade (GATS) to be deregulated and opened up unchecked.
Pide a la Comisión que reduzca su presión sobre los países en desarrollo para que liberalicen y desregulen de forma indiscriminada sus mercados.	It calls on the Commission to reduce its pressure on developing countries to indiscriminately liberalise and deregulate their markets.
Por lo tanto, respaldo la petición de que la completa armonización de las disposiciones legales se limite a los casos realmente especiales, siempre y cuando, no obstante, no se haga un mal uso de este principio y se desregulen los niveles mínimos.	I therefore endorse the demand that complete harmonisation of the legal provisions be restricted to what are manifestly special cases, subject, however, to the condition that this principle is not misused and that minimum standards will be deregulated.
Aunque afortunadamente la propuesta también deja margen suficiente para la subsidiariedad, no puede negarse que cuando se reduzca el presupuesto para la política agrícola europea y los mercados se desregulen más, aumentará todavía más el precio de coste para la agricultura y la horticultura europeas.	Although the proposal, fortunately, also leaves sufficient room for subsidiarity, it cannot be denied that when the budget for European agricultural policy is reduced and the markets become more deregulated, it will drive up still more the cost price for European agriculture and horticulture.
Estos objetivos incluyen leyes impositivas o medioambientales que les beneficien, complejas regulaciones que les permitan evadir impuestos, cambios que desregulen el empleo facilitando el despido y la contratación con mínimas o ninguna protección social.	These objectives include tax or environmental laws that benefit them, complex regulations that allow them to evade taxes, deregulated employment rules to facilitate dismissal and hiring of labour with minimal or no social protection.