desregular

Los TLC contienen más normas que desregulan los servicios financieros que el AGCS.	FTAs contain more rules that deregulate financial services than GATS.
Sin embargo, las bases funcionales por los que dichos genes se desregulan en los pacientes con autismo eran desconocidas.	However, the bases underlying the dysregulation of these genes in subjects with autism were unknown.
Las cadenas se oxidan, los frenos se desregulan, los autoadhesivos se rompen, los terminales se desconectan y las ruedas se pinchan.	Chains rust, brakes deregulate, stickers are ripped, terminals disconnect and tires go flat.
Ninguna de las discusiones oficiales actuales sobre la reforma del sector financiero tiene en cuenta cómo los TLC y el AGCS de la OMC liberalizan y desregulan aún más el sector.	None of the current official discussions about reforms of the financial sector take into account how FTAs and the WTO's GATS further liberalise and deregulate the financial sector.
Los cambios en las leyes mineras, como otras reformas que abrían el paso al TLCAN, no solamente permiten la entrada de compañías extranjeras sino que desregulan profundamente la minería en México(5).	As the changes to the mining laws were aimed at facilitating the entrance of foreign capital into Mexico, essentially the reforms deregulated the mining industry in Mexico(8).