desregular

Además, la alteración del sueño desregula la glucosa y altera el apetito, entre otros efectos.	Moreover, among other effects, sleep disturbance deregulates glucose metabolism and alters the appetite.
En experimentos con monos pueden ver que en realidad desregula un modulador específico del sistema inmune.	In experimental feeding in monkeys you can see that it actually downregulates a specific immune system modulator.
La nueva ley desregula considerablemente la relación de empleo, y los sindicatos la consideraban inaceptable, por lo que se convocó una manifestación nacional.	The law considerably deregulates the employment relationship and was deemed unacceptable by trade unions who called for a national demonstration.
Al contrario la producción de melatonina se interrumpe con la luz y se desregula con los cambios horarios que puede sufrir el organismo.	On the contrary the production of melatonin is interrupted with light and deregulated with the hourly changes that can undergo the organism.
El gobierno ha decretado la ley de trabajo temporal por horas que desregula el mercado del trabajo y casi anula el Código del Trabajo.	The government enacted the law on employment by the hour, which deregulates the labour market and virtually annuls the Labour Code.
Posteriores estudios en los tumores y en el gusano C.elegans permitieron identificar un gen llamado glucosilceramida sintasa (GCS) que se desregula en los tumores resistentes al cisplatino.	Subsequent studies on tumors and with the C.elegans worm allowed the identification of a gene called glucosylceramide synthase (GCS) that is deregulated in tumors resistant to cisplatin.
Nuestra actividad se centra en el campo terapéutico de las enfermedades inflamatorias y en las patologías autoinmunes, aquellas en las que el sistema inmunológico del cuerpo se desregula y actúa contra sí mismo.	Our activity focuses on the therapeutic field of the inflammatory illnesses and in the autoimmune pathologies, those where the body immune system deregulates and acts against itself.
El crecimiento de un tumor, en cualquier parte del cuerpo, desregula la producción de melatonina y desorganiza el ritmo en el que el organismo solía funcionar -es parte de trastorno orgánico conocido como caquexia.	The growth of a tumor, in any part of the body, disrupts the production of melatonin and disorganizes the rhythm at which the organism was accustomed to function–this is part of the organic disorder known as cachexia.
El nuevo marco simplifica y desregula los sistemas nacionales de licencias, eliminando el anterior control regulador sobre el acceso al mercado para la prestación de servicios y redes, y centrando tales controles únicamente sobre la frecuencia y los recursos de numeración.	The new framework simplifies and deregulates national licensing regimes, removing prior regulatory control over market access for network and service provision, and focusing such controls only on frequency and numbering resources.
Optimice el software del casino para principalmente Jugadores de estados unidos No está claro cómo Comienzo juego va a hacer si el Apuestas en línea desregula Estados En un futuro próximo ajuste juego para competir con Microgaming y Casino de Playtech Las marcas.	As a reliabel casino software for mainly US players it is unclear how Top Game will do if the United States deregulates online gambling in the near future setting top game up to compete with Microgaming and Playtech casino brands.
Optimice el software del casino para principalmente Jugadores de estados unidos No está claro cómo Comienzo juego va a hacer si el Apuestas en línea desregula Estados en el futuro cercano configuración de juego superior a competir con Microgaming y Casino de Playtech Las marcas.	As a reliabel casino software for mainly US players it is unclear how Top Game will do if the United States deregulates online gambling in the near future setting top game up to compete with Microgaming and Playtech casino brands.