desquitar

Y tú te desquitas durmiendo con su padre.	And you repay me by sleeping with her father.
Muy efectivo, pero, ¿por qué te desquitas conmigo?	Very effective, but why take it out on me?
Herí tus sentimientos, ¿y así es como te desquitas conmigo?	I hurt your feelings, and this is how you lash out at me?
Pero, ¿por qué te desquitas conmigo?	But why are you taking it out on me?
¿Y te desquitas con la pared?	So you take it out on the wall?
¿Por qué te desquitas conmigo?	Why are you taking it out on me?
¿Por qué te desquitas conmigo?	Nope. Why are you taking this out on me?
¿Por qué te desquitas conmigo?	What are you getting at me for?
¿Por qué te desquitas conmigo?	Why are you always on my case?
Te desquitas conmigo. No me desquito contigo.	You take it out on me. I'm not taking it out on you.
¡¿Por qué te desquitas conmigo?	Why are you taking it out on me?
Déjala en paz, ¿por qué no te desquitas conmigo?, te encanta hacerlo.	Why don't you take it out on me, you love doing that.
Tienes una ira que no tiene nada que ver con Felicity y te desquitas con ella.	You've got this anger that has nothing to do with Felicity, and you're taking it out on her.
Te desquitas con los que no puedes controlar, y lo empeoras para todos los demas.	Well, you beat up on what you can't control. Makes it bad for everybody else. I don't know how.
Y si lo tiene, ¿por qué te la desquitás conmigo?	But it must have. Why are you taking it out on me?
A lo largo de los años te desquitas con las personas, supongo.	The years do take it out of a person, I guess.
¿Te cansaste de que te pregunten eso 50 veces al día y te desquitas conmigo?	You getting tired of being asked that 50 times a day. Thought you'd try it out on me?