make up for

compensar

You can't do one thing to make up for another.	No puedes hacer que una cosa compense otra.
You can't save one thing to make up for another, Dexter.	No puedes salvar una cosa para resarcirte por otra, Dexter.
Well, maybe now is our chance to make up for it.	Bueno, tal vez ahora es nuestra oportunidad de compensarlo.
Well, you said she's trying to make up for her mistake.	Bueno, dijiste que está tratando de compensar su error.
You can't do one thing to make up for another.	No se puede hacer una cosa para compensar otra.
A little pleasure to make up for all that pain.	Un pequeño placer para compensar todo el dolor.
Exactly, and I'm ready to make up for lost time.	Exacto, y ahora estoy listo para compensar el tiempo perdido.
Nemesis, you have a chance to make up for your past.	Némesis, tienes una oportunidad de compensar por tu pasado.
Peas and a gift to make up for being late.	Unos guisantes y un regalo para compensar la tardanza.
It's my way of starting to make up for all the damage.	Es mi manera de empezar a compensar por todo el daño.
We have a lot of years to make up for.	Tenemos un montón de años para compensar.
The indigenous platform helps to make up for that gap.	La plataforma indígena ayuda a compensar esa brecha.
There's nothing I can do to make up for that.	No hay nada que pueda hacer para compensar eso.
I've found a way to make up for your absence.	He encontrado un modo de compensar su ausencia.
I brought you a present to make up for my cruelty.	Te traje un regalo para compensar por mi crueldad.
We'll just have to make up for lost time, that's all.	Solo tenemos que recuperar el tiempo perdido, eso es todo.
We'll just have to make up for lost time, that's all.	Tendremos que compensar el tiempo perdido, eso es todo.
Don't see anybody doing anything to make up for it.	No veo a nadie hacer nada para compensarlo.
But no time like the present to make up for it.	Pero no hay mejor tiempo que el presente para compensarlo.
I had to do something to make up for interfering.	Tenía que hacer algo para compensar por interferir.