desquiciado

El hombre estaba obviamente desquiciado como resultado de su experimento.	The man was obviously unhinged as a result of your experiment.
Él se volvio desquiciado desde entonces, y eso es la verdad.	He's become unhinged ever since, and that is the truth.
Cualquier ciudadano pensante puede ver que el proceso se ha desquiciado.	Any sentient citizen can see that the process has become unhinged.
Creo que está siendo un poco dramático y algo desquiciado.	I think you're being a little dramatic and a tad unhinged.
Mira, no tengo que decírtelo, Sims está desquiciado.	Look, I don't have to tell you, Sims is unhinged.
Si no acabas desquiciado tampoco va a cambiar nada.	If you don't end up unhinged neither it will change anything.
Si no es importante, ¿por qué estás tan desquiciado?	If it ain't important, then why are you so out of joint?
Parecías un desquiciado y ese no es tu estilo.	You were kind of unhinged, which isn't your style.
No, este tipo simplemente está desquiciado.	No, this guy is just simply out of his mind.
Si no es tan importante, entonces ¿por qué estás tan desquiciado?	If it ain't important, then why are you so out of joint?
Estás desquiciado, lo que hice estaba mal.	You're upset, and what I did was so wrong.
Que este es un mundo desquiciado y esto es todo lo que tenemos.	That this is a messed-up world and this is all we have.
Aunque un zapato, que es lo que quiere hacer, Eso es desquiciado.	Although one shoe, which is what he wants to do, that's insane.
No es mi culpa que esté desquiciado.	It's not my fault he's loony tunes.
Se ha desquiciado el sistema de guía.	There's been a total breakdown of the guidance system.
Él piensa que puede tener a cualquier mujer por que está un poco desquiciado.	He thinks he could have any woman because he's a little tweaked.
El final de un ser desquiciado.	The end of a twisted madman.
El pobre chico está desquiciado.	The poor boy has gone out of his mind.
Trump está desquiciado, y su régimen en su conjunto es un peligro para la humanidad.	Trump is unhinged and his whole regime is a danger to humanity.
Con el uso repetido, significados desquiciado.	With repeated use, meanings become unhinged.