deranged

Some people believe that Fidel Castro may be mentally deranged.	Alguna gente cree que Fidel Castro puede ser desarreglado mentalmente.
Such actions tend to be imitated by irresponsible or deranged people.	Tales acciones tienden a imitarse por personas irresponsables o desequilibradas.
Sometimes sinners become deranged through despair and anguish of mind.	A veces los pecadores se trastornan mediante desesperación y angustia de mente.
This is just one example of Ta Kung Pao's deranged 'journalism'.	Este es solo un ejemplo del desquiciado'periodismo' de Ta Kung Pao.
All we have is the testimony of a severely deranged man.	Lo único que tenemos es el testimonio de un hombre gravemente trastornado.
Its cumulative impact unsettled and deranged his spiritual faculties.	Su impacto acumulativo desequilibró y afectó sus facultades espirituales.
My brother's passion for it bordered on the deranged.	La pasión de mi hermano por eso rayaba en la locura.
The slightly deranged Ahmadinejad, the pathological holocaust denier, has disappeared.	Ahmadineyad, el negador patológico del holocausto ligeramente tocado, ha desaparecido.
Before the sun sets over a deranged desert.	Antes que el sol se oculte sobre un desierto trastornado.
Okay, well, I might be miserable, but I'm not deranged.	Está bien, bueno, puedo ser desdichada, pero no estoy demente.
No. I need to familiarize myself with the idea of being deranged.	No, necesito familiarizarme con la idea de estar desquiciada.
She had become an alcoholic and seemed deranged.	La mujer se había convertido en alcohólica y parecía trastornada.
They are rightly classed as insane, deranged, unbalanced.	Ellos son correctamente catalogados como locos, trastornados y desequilibrados.
I have a deranged man in my office.	Tengo a un hombre perturbado en mi oficina.
In a bad system something is either missing or displaced—deranged.	En un sistema malo hay algo que falta o que está desplazado—desarreglado.
Our deranged doc needs to clean his patient.	Nuestra doc trastornado necesita limpiar su paciente.
Sir, I truly believe your son is deranged.	Señor, realmente creo que su hijo está trastornado.
I am in the territory of the deranged.	Estoy en el territorio de los desquiciados.
Many mentally deranged people in this generation claim they are born-again.	Muchas personas mentalmente perturbadas en esta generación dicen que son nacidos de nuevo.
I don't think that it's too much to say it feels deranged.	No creo que sea demasiado decir que se siente... irracional.