desprender

Popularity

5,000+ learners.

Tengo que desprenderme de todos mis rígidos esquemas.	I need to let go of all my rigid designs.
La palabra como transformación, traspasar una ausencia, desprenderme de un lenguaje horizontal.	Word as transformation, crossing of absence, detachment of horizontal language.
Es como una insignia de la que no puedo desprenderme.	It's like a badge I'll always have to wear.
Lo sé, por eso no me gustaría desprenderme de ella.	I know, and I don't like to be separated from it.
En resumen, tuve que desprenderme de tus lienzos.	Anyway, I had to part with your canvases.
Mi orgullo no es algo de lo que pueda desprenderme a voluntad.	My pride is not something that could separate me from my will.
Sin embargo no me atrevo a desprenderme de él.	I can't bring myself to part with it, though.
Seguro. Me duele desprenderme, pero qué le vamos a hacer.	Oh well, it hurt me so, but I'm in need.
Porque no podía desprenderme tan de repente.	Because I couldn't separate myself from them all of a sudden.
Porque no soy bueno para desprenderme de las cosas.	Because I'm not good at letting go.
¿Acaso no voy a desprenderme de ese hombre nunca?	Am I never to get that man out of my life?
No puedo desprenderme de un libro por ese precio.	I could not possibly sell such a rare book for such a price.
Nunca he podido desprenderme de este lugar.	Can never bring myself to sell this place.
Probablemente es mejor que aprenda a desprenderme de todos estos trastos.	It's probably for the best that I learn to let go of all this junk.
Puedo desprenderme un poco fuerte.	I can come off a little strong.
Es solamente que no creo tener algo de lo que pueda desprenderme.	I just don't think i have anything i can get rid of.
No voy a desprenderme de él.	I'm not going to part with it.
¿Por qué iba a desprenderme de la única baza que tengo ahora mismo?	Why would I give up the only leverage I've got right now?
Quiero desprenderme de su nombre.	I want to throw away his name.
Pero queda una cosa de la cual desprenderme:	But there's still one thing I need to let go of.