despotricar

Como de costumbre, los estadounidenses despotrican y luego –no hacen nada.	As usual, the Americans rant and rave and then–do nothing.
Que lo mismo despotrican a los Castro que a Obama.	They rant equally about the Castros and Obama.
Hablan de política, despotrican contra el Congreso.	They comment on politics, they cry out against the evils of Congress.
Los representantes de Washington despotrican y elogian los debates en el Consejo de Seguridad.	Washington's representatives rant and rave in the debates in the Security Council.
Cómo podemos tener acceso al mercado internacional cuando los países despotrican de esa manera.	How can we get access to the international market when there are countries carrying on like that?
Antes o después, saldrán a la luz todos aquellos que despotrican de la democracia y rechazan la asamblea constituyente.	Those who rant about democracy and refuse a constituent assembly, will be exposed sooner or later.
Más bien, aparecen como chivos expiatorios, mientras que las autoridades despotrican públicamente contra el uso, de sus detractores, de la red social.	Instead, they seem to have been assigned the role of scapegoats, while the authorities were publicly railing against their detractors' use of the social network.
Se sientan en una típica casa de café vienés y despotrican sobre política y el clima en general mientras que comen la deliciosa tarta Sacher. Deberías probarlo.	Sitting in a typical Viennese coffee house and moaning about politics & the weather in general while munching the most delicious Sachertorte.
Ulises Ruiz Ortiz y su rabiosa procuradora Lizbeth Caña despotrican contra la huelga magisterial intentando ligarla a los grupos guerrilleros, para justificar así la represión militar.	Ulises Ruiz Ortiz and his rabid attorney general, Lizbeth Caña vituperate against the teachers strike attempting to link it to guerrilla groups in order to thereby justify military repression.
A nada se sirve, sin embargo, la invitación a estos individuos dispersos que ahora despotrican ahora lo lloran, pero sobre todo muy parecido a lo que se habla de él.	A nothing is served, however, the invitation to these scattered individuals who now rant now mourn him, but above all a lot like what you talk about him.
Despotrican contra las regulaciones oficiales, pero no han dicho una sola palabra contra los mayores dueños de este negocio.	They rant against the official regulations, but they have not said a single word against the biggest owners of this business.
Ya destacan por los candidatos que despotrican habitualmente contra los inmigrantes.	It is already remarkable for the regular bashing of immigrants.
Todos despotrican contra el jefe, pero nadie propone soluciones.	Everybody rants and raves about the boss, but no one proposes solutions.