desplegar

Lo mismo puede aplicarse cuando despleguemos la aplicación en producción.	The same applies when the application is being deployed to production.
Como la grandeza de un templo, despleguemos nuestro corazón hacia lo alto.	As in the grandeur of a temple, one should unfold one's heart upward.
Entonces la idea de que despleguemos tropas como respuesta a la insurrección talibán es errónea.	So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Todo lo contrario, la mayoría podrían estar con nosotros, y lo estarán cuando despleguemos nuestra bandera.	On the contrary, most of these elements might be with us and they will be when we unfurl our banner.
Al tiempo que despleguemos los esfuerzos humanitarios, deberemos centrarnos en los objetivos políticos a largo plazo en el Afganistán.	At the same time as pursuing humanitarian efforts, we must focus on the long-term political objectives in Afghanistan.
Es necesario que despleguemos esfuerzos nuevos y concertados para enfrentar esta amenaza hasta que la eliminemos.	There is a need for reviewed and concerted efforts on our part to confront the menace until the threat is halted.
Es indispensable que la operación que despleguemos influya positivamente en la vida de las personas de esa región.	It is essential that we deploy a mission which will make a positive difference in the lives of the people in that region.
Este escenario es muy chulo, pero claro, puede suceder que en deteminado momento despleguemos a este entorno una versión que no es la que queremos que esté online.	This scenario is very cool, but of course, it can happen that given time we deploy this environment to a version that is not what we want to be online.
Profundicemos y despleguemos nuestra compasión, que podamos crecer viviendo la visión de Sofía de relaciones transformadoras de amor a las personas, a nuestra comunidad global, a nuestro universo (cf.	Let us deepen and expand our compassion, that we may grow in living Sophie's vision of relational transformation in love of persons, of our global community, of our universe. (cf.
Contemplar sobre una tal forma de la Madre, un aspecto noble de belleza deslumbrante, nos permite que despleguemos sus energías dentro de nosotros y, haciéndolo, experimentaremos Su presencia.	To contemplate upon such a form of the Mother, a noble appearance of glaring beauty, allows us to unfold her energies within us and, by doing so, experience her presence.
Despleguemos nuestro tiempo, nuestras carreras, nuestra riqueza colectiva.	Let's deploy our time, our careers, our collective wealth.
¡Despleguemos una discusión de masas sobre la liberación de la explotación y opresión en el socialismo!	Let us unfold a mass discussion on the liberation from exploitation and oppression in socialism!
Despleguemos las posibilidades plenas de este órgano central, la Asamblea General, y construyamos juntos unas Naciones Unidas más fuertes.	Let us bring out the full potential of this central body, the General Assembly, and let us together build a strengthened United Nations.