desplegar

Durante esta misión la tripulación desplegó y recuperó dos satélites.	The crew deployed and retrieved two satellites during this mission.
Hace aproximadamente un decenio, la OSCE desplegó su primera misión.	Approximately a decade ago, OSCE deployed its first mission.
Durante esta misión la tripulación desplegó el Telescopio Espacial Hubble.	The crew deployed the Hubble Space Telescope during this mission.
Nimitz desplegó una fuerza especial, incluyendo USS Lexington y USS Yorktown.	Nimitz deployed a special force, including USS Lexington and USS Yorktown.
En su primera participación, Colombia desplegó el submarino ARC Pijao S-28.	For its first participation, Colombia deployed the submarine ARC Pijao S-28.
Durante dieciséis años el joven Gabriel desplegó un ardiente entusiasmo.	For sixteen years young Gabriel displayed an ardent enthusiasm.
Arizona desplegó 150 miembros y Texas prometió 250.	Arizona deployed 150 members and Texas promised 250.
Durante esta misión la tripulación desplegó una plataforma científica.	The crew deployed a scientific platform during this mission.
Durante esta misión, la tripulación desplegó tres satélites.	During this mission, the crew deployed three satellites.
Durante esta misión la tripulación desplegó la nave espacial Galileo.	The crew deployed the spacecraft Galileo during this mission.
Front Line Defenders desplegó 37 misiones en 28 países.	Front Line Defenders carried out 37 missions to 28 countries.
La Comisión Electoral desplegó 2.450 personas para organizar las elecciones.	The Election Commission deployed 2,450 staff to conduct the by-election.
A continuación se desplegó satisfactoriamente en la bioprótesis (figura 3).	We then successfully deployed it in the bioprosthesis (Figure 3).
Una vez más, la contrarrevolución desplegó su comportamiento completamente antidemocrático.	Yet again, the counter-revolution displayed its completely un-democratic behaviour.
Cortez inicialmente desplegó PerfectDig para resolver desafíos de levantamiento.	Cortez initially deployed PerfectDig to solve survey challenges.
También se desplegó un equipo de la policía especializado en secuestros.	A police team specialized in kidnappings has also been deployed.
En octubre, Trump desplegó tropas a la frontera sur.	In October, Trump deployed thousands of troops to the southern border.
Durante esta misión la tripulación desplegó tres satélites.	The crew deployed three satellites during this mission.
El Gobierno desplegó la policía para perseguir a los vendedores.	The government deployed police to chase the vendors away.
La UNAMID desplegó patrullas para verificar esos informes.	UNAMID deployed patrols to verify these reports.