desplazar

to displace

Pero no desplaces el balance de la corte suprema.	But do not shift the balance of the supreme court.
Cuando te desplaces hacia abajo en la página, verás más opciones.	When you scroll down the page, you'll see some more options.
Conforme te desplaces hacia abajo, el blog toma una apariencia más tradicional.	As you scroll down, the blog then takes on a more traditional appearance.
Nunca te moverás realmente mientras te desplaces en el Quinto Mundo.	You will never truly move before you move in the Fifth World.
Cuando te desplaces hacia abajo, podrás ajustar el copy para el anuncio.	When you scroll down, you'll be able to adjust the copy for the ad.
Puedes encontrar el módulo para ese tema en particular cuando te desplaces hacia abajo.	You can find the module for that particular topic when you scroll down.
El plato evitará que desplaces la gravilla mientras viertes el agua.	The plate will prevent you from displacing the gravel as you pour the water.
Para que te desplaces mejor por la Tierra.	It's a going-away present. To help you get around easier on Earth.
Cuanto más al norte te desplaces, más noches de sol de medianoche podrás disfrutar.	The further north you go, the more nights of midnight sun you get.
A medida que te desplaces hacia abajo, verás incluso una lista de tus nombres comerciales alternativos.	As you scroll down, you'll even get a list of your alternate business names.
Algo para que te desplaces.	Something to get around on.
Además, tendrás varios vehículos para que te desplaces dentro del hostil ambiente de la isla.	You will also have various vehicles available to move within the island's hostile environment.
Basta con que te desplaces hacia abajo para comenzar a usar tu Bamboo Fineline.	Get Started Just scroll down to get started with your Bamboo Fineline.
No te desplaces, lo hacemos nosotras por ti!	Do not move, we do for you!
Una vez que añadas el hogar, se conectará automáticamente cuando te desplaces de un lugar a otro.	Once you add the household, it will automatically connect as you move from one place to another.
Aquí el video aparecerá en la parte superior de la página y permanecerá fijo cuando te desplaces.	Here the video will appear at the top of the page and will remain fixed when you scroll.
No podemos evitar que te desplaces, pero podemos hacer que el trayecto sea lo más corto posible.	We can't completely remove your commute, but we can make it as short as possible.
En los negocios típicos, el respaldo, o habilidad para triunfar depende de que tengas poder y desplaces a la competencia.	In typical business, your leverage, or success-ability is dependent on you having power, and outselling the competition.
Desde 1953, nuestra empresa pone a tu disposición nuestra flota de vehículos para que te desplaces por toda la isla con total comodidad.	Since 1953, our company puts our fleet of vehicles at your disposal, so you can move around the island with total comfort.
Las aplicaciones para iOS, Android, Windows te permiten llevar tu número de teléfono cuando viajes o te desplaces por motivos de negocio.	Zadarma iOS, Android and Windows apps allow you to take your phone number with you on a holiday or a business trip.