desplazar

to displace

Gracias por conseguir que todos nos desplacemos en la misma dirección.	Thank you for ensuring that we all move in the same direction.
Ahora en lugar de abrir un diseño nuevo, desplacemos al diseño actual.	Now instead of opening a new design, let's scroll the current design.
Es la ley que nos mantiene sujetos a la tierra, y permite que nos desenvolvamos y desplacemos en su superficie.	It is that which holds us upon the earth and enables us to walk and move about upon it.
Necesitamos ser creativos y encontrar nuevas formas de facilitar los contenidos de vídeo con independencia de los lugares por los que nos desplacemos.	We need to find new and creative ways to deliver video content no matter where we travel.
Muchas de estas tareas requerirán que desplacemos con habilidad el cursor sobre los estímulos de la pantalla, para lo que se requiere de nuestra coordinación ojo-mano.	Many of these tasks will ask the user to move the cursor over the stimuli on the screen, which requires hand-eye coordination.
Es crucial que nosotros y la comunidad en el exterior entendamos las diferencias y desplacemos nuestra atención de las penas hacia el estricto y complejo debido proceso previsto en el código.	It's crucial that we and the outside community understand these distinctions and not continue to focus on the punishments but shift it to the code's strict and complex due process.
Tomando el remake como una estrategia política de subversion a la vez que como una posibilidad de reescritura realizaremos distintos Remakes feministas en los que ocupemos, desplacemos y desbordemos las múltiples Venus que pueblan la historia del arte.	Viewing the remake as a political strategy of subversion and at once as a possibility of rewriting, we will undertake various feminist remakes in which we will occupy, displace and go beyond the multiple Venuses that populate the history of art.
Han empezado haciendo un llamamiento para que desplacemos el tráfico de la carretera al ferrocarril y, ¿qué sucede?	Everyone is calling for us to get traffic off the roads and onto the railways, and what happens?
Esto, junto a la flexibilidad cognitiva, permite que nos desenganchemos del estímulo que estamos observando, desplacemos la mirada obviando los estímulos irrelevantes, y la volvamos a fijar en otro posible estímulo de interés.	This, along with cognitive shifting, makes it possible to take attention away from the target stimuli, change your attention to irrelevant stimuli, and go back to paying attention to the initial stimulus.
Una vez organizados, se os llamará para que recojáis vuestro equipo y nos desplacemos hasta el barranco. Tendréis que dejar ropa y pertinencias en vuestros coches. Las llaves del coche os las guardarán los guías.	We recommend that you leave all unnecessary belongings in your vehicle and your guide will keep the keys of your car. You will walk to the starting point of the activity with the guide.