despite

a pesar de

In conclusion, despite the difficulties, there are signs of progress.	Para concluir, pese a las dificultades, hay signos de progreso.
We have to make that possible... despite the High Command.	Tenemos que hacer eso posible. A pesar del Alto Mando.
But despite that, it has not been hard to do.	Pero a pesar de eso, no ha sido difícil hacerlo.
But despite our circumstances, we have to change the priorities.	Pero a pesar de nuestras circunstancias, tenemos que cambiar las prioridades.
However, TLWtaSAP has an optimistic approach (despite its title).	Sin embargo, TLWtaSAP tiene un enfoque optimista (pese a su título).
The apartment - despite of the location - is quiet.	El apartamento - a pesar de la ubicación - es tranquilo.
Marie and Boris are good parents, despite certain disagreements.	Marie y Boris son buenos padres, a pesar de ciertos desacuerdos.
But despite the drama, that always seem to work.	Pero a pesar del drama, que siempre parecen funcionar.
We just open it, despite the risks to our safety.	Simplemente lo abrimos, pese a los riesgos para nuestra seguridad.
But, despite this, they are very constant and true.	Pero, a pesar de esto, son muy constantes y verdaderos.
But despite those differences, I'm happy with this scarf.	Pero a pesar de esas diferencias, Estoy feliz con esta bufanda.
Many of those structures have not changed, despite new priorities.	Muchas de esas estructuras no han cambiado, pese a las nuevas prioridades.
The location is central and despite work nearby, no noise.	La ubicación es central y a pesar de trabajo cerca, sin ruido.
It is one of the most visited despite its small size.	Es de las más visitadas pese a su pequeño tamaño.
We could immediately despite the early time in the apartment.	Podríamos inmediatamente a pesar de la temprana hora en el apartamento.
Ice-T was never an option, despite your trolling.	Ice-T nunca fue una opción, a pesar de su trolling.
The mentors manage to harmonize us despite our vibratory differences.	Los mentores consiguen armonizarnos a pesar de nuestras diferencias vibratorias.
The slugify() had a bug despite our 100% coverage.	El slugify() tenía un error a pesar de nuestra cobertura 100%.
For now its performance is excellent despite its reduced cost.	Por ahora su rendimiento es excelente pese a su coste reducido.
There are schools that excel despite the lack of resources.	Hay escuelas que despuntan a pesar de la falta de recursos.