despido

En este caso, solo su reclamación de despido discriminatorio es oportuna.	In this case, only your claim of discriminatory discharge is timely.
Y luego se presentó un informe sobre el despido.	And then he filed a report on the dismissal.
El general puso los términos de mi despido muy claros.	The general made the terms of my dismissal crystal clear.
Y voy a terminar con su despido de la policía.	And finish off with your dismissal from the police force.
En realidad, se está utilizando para financiar planes de despido.	In reality it is being used to finance redundancy plans.
Si fue uno de mis empleados es causa de despido.	If it was one of my employees, that's cause for termination.
Reestructuración de la plantilla (despido de empleados, renegociación con los sindicatos)	Restructuring of workforce (dismissal of employees, renegotiation with trade unions)
La prohibición de discriminar se aplica en particular al despido.	The prohibition of discrimination applies, in particular, to dismissal.
Nuestro despido llevado al jurado por veintidós hasta trece.	Our dismissal brought the jury down from twenty-two to thirteen.
Tu despido se aprobará en la reunión de esta noche.	Your dismissal will be approved at the meeting tonight.
Si es así, ¿podría contar como causa de despido inmediato?	If so, could that count as grounds for immediate dismissal?
Ha habido numerosas denuncias sobre el despido discriminatorio de sindicalistas.	There have been numerous reports on discriminatory dismissal of trade unionists.
La prohibición del despido durante el embarazo debe cumplirse estrictamente.	The ban on dismissal during pregnancy must be strictly complied with.
¿El Sr. Dellinger tuvo un papel en su despido?	Did Mr. Dellinger play a role in your firing?
No puedo comentar sobre las circunstancias de su despido.	I can't comment on the circumstances of his termination.
Mejor ambiente en el trabajo debido al despido o la promoción profesional.	Better atmosphere at work due to layoff or professional promotion.
En consecuencia, la reclamación por indemnizaciones de despido no es resarcible.	Consequently, the claim for termination indemnities is not compensable.
Por eso necesitamos un mínimo marco de desincentivos para el despido.	We therefore need a minimum framework of disincentives for redundancy.
Yo Me despido ahora y les dejo con su viaje.	I take leave now and leave you to your journey.
Me despido en nombre de Venus, mi planeta.	I say bye in the name of Venus, my planet.