desperdiciar tiempo

to waste time

Vi que no tenemos que desperdiciar tiempo escuchando fábulas.	I saw that we have no time to throw away in listening to fables.
No quieres desperdiciar tiempo en eso, no es cierto?	You don't want to waste us on that, do you?
Aplique estas sugerencias, y su nuevo año puede alcanzar un nuevo récord para desperdiciar tiempo valioso.	Put these suggestions into motion, and your new year could set records in wasting valuable time.
Este es un paso clave ya que si no sabemos cuál es el problema específico puede llevarnos a desperdiciar tiempo valioso y recursos sin tener resultados tangibles.	This is a key step since not knowing what the specific problem is can lead to waste of precious time and resources without attaining any tangible results.
Además, el celular se ha asociado con problemas de sedentarismo, déficits posturales, dolor por desequilibrios musculares y tendinosos, aparte de alejar a la gente de sus núcleos sociales y llevarla a desperdiciar tiempo útil.	In addition, the cell phone has been associated with problems of a sedentary lifestyle, postural deficits, pain due to muscle and tendon imbalance, apart from keeping people away from their social nuclei and leading them to waste useful time.
Desperdiciar tiempo de la policía.	Wasting police time. I don't know.
Sí, y probablemente no quieras desperdiciar tiempo regateando.	Yep, and you probably don't want to waste time haggling.
Sin desperdiciar tiempo, abriré la casa para las preguntas.	Without wasting time, I'll open the house for questions.
Sigue con cuidado las instrucciones de cada sección para no desperdiciar tiempo.	Follow directions carefully in each section to avoid wasting time.
No podemos desperdiciar tiempo esperando por la oportunidad.	We can't waste time waiting for the right window.
No me gusta desperdiciar tiempo cuando sé lo que quiero.	I don't like wasting time when I know what I want.
¿Y para qué desperdiciar tiempo en un cuarto de hotel?	Well, why waste time with an hotel room?
De lo que estoy en contra es de desperdiciar tiempo y dinero.	What I am against is wasting time and money.
Simplemente no necesitan desperdiciar tiempo cuidando la infraestructura de TI.	They simply do not need to spend time nursing my IT infrastructure.
Entonces por qué desperdiciar tiempo estudiando en mis mejores años de vida.	So why waste my time studying during my peak years.
Sin desperdiciar tiempo, el discípulo puede prestar atención a multitudes de pequeñas manifestaciones.	Without wasting time, the disciple can pay attention to a multitude of small manifestations.
Sabía que el detective no iba a desperdiciar tiempo en ese caso.	He knew that the detectives weren't gonna waste any time on that case.
Las redes sociales son más que una forma online de desperdiciar tiempo.	Social media is more than just a way to waste time online.
Sí, bueno, ¿por qué desperdiciar tiempo?	Yeah, well, why waste time?
De esa manera, podemos ir de la forma más rápida y sin desperdiciar tiempo.	That way, we can go the shortest way without wasting any time.