despenalizar

En consecuencia, en julio de 2008 se despenalizó la migración indocumentada.	Consequently, in July 2008 undocumented migration was de-criminalized.
Nueva Zelandia despenalizó la homosexualidad en 1986.	New Zealand decriminalised homosexuality in 1986.
Nueva Zelanda despenalizó la homosexualidad en 1986.	New Zealand decriminalised homosexuality in 1986.
El día 19 de enero, el gobierno belga despenalizó la posesión de cannabis para uso personal.	Belgium's government effectively decriminalized the possession of cannabis for personal use on 19 January.
Rusia despenalizó la homosexualidad en 1993 y la retiró oficialmente de la lista de desórdenes psiquiátricos en 1999.	Russia decriminalised homosexuality in 1993 and officially removed it from the list of psychiatric disorders in 1999.
Cuando la Corte Suprema despenalizó la homosexualidad, una gran cantidad de gente LGBTQ nos esperaba en nuestra página.	When the supreme court decriminalized homosexuality, an LGBTQ collection was waiting on our home page.
Esto continuó hasta 1979, cuando se despenalizó la homosexualidad, pero las personas LGBTQ continuaron enfrentándose a una discriminación generalizada.	This went on until 1979, when homosexuality was decriminalized, but LGBTQ people continued to face widespread discrimination.
En julio/93 el gobierno cubano despenalizó la tenencia de dólares en manos de los cubanos.	In July 1993 the Cuban government made it legal for Cubans to have dollars.
En 2012, Uruguay lo despenalizó, en gran parte gracias a la tenaz persistencia del movimiento feminista uruguayo.	In 2012, Uruguay decriminalized the procedure, thanks to a large extent to the persistent efforts of the feminist movement there.
Una ley que despenalizó el consumo de cannabis en 2010 no afectó a la edad de inicio del consumo de cannabis.	A law, which decriminalized cannabis use in 2010, did not affect the age of onset of cannabis use.
Además, en junio de 2002, después de años de debate, se despenalizó la interrupción voluntaria del embarazo en las primeras 12 semanas.	Also, in June 2002, after years of debate, voluntary termination of pregnancy during the first 12 weeks had been decriminalized.
México despenalizó las leyes de difamación a nivel federal, en tanto que Argentina eliminó las calumnias e injurias del código penal en asuntos de interés público.	Mexico has decriminalized defamation laws at the federal level, while Argentina eliminated libel and slander on matters of public interest.
Al responder a una pregunta sobre la prostitución, explica que, a principios de 1999, el Parlamento despenalizó la prostitución así como el proxenetismo pasivo.	Responding to a question regarding prostitution, she explained that in early 1999 the Parliament had decriminalized prostitution as well as passive pimping.
La transición tras la partida de Blaise Compaoré se llevó a cabo sin que se registraran casos graves de represión de los medios de comunicación y recientemente se despenalizó la difamación.	The transition that followed President Blaise Compaoré's departure took place without any major crackdown on the media, and defamation was recently decriminalized.
Antes de eso, en septiembre, el Tribunal Supremo de la India despenalizó la homosexualidad, con lo que culminaron más de diez años de intenso activismo legal por parte de la comunidad LGBT.	Earlier, in September, the Supreme Court of India decriminalized homosexuality crowning more than ten years of intense legal advocacy by the LGBT community.
En 2007 la Asamblea Nacional de Panamá despenalizó los delitos de injurias y calumnias cuando se trate de informaciones críticas u opiniones acerca de actos u omisiones oficiales de altos servidores públicos.	In 2007, the National Assembly of Panama similarly decriminalized defamation in relation to criticism or opinions regarding official acts or omissions of high-ranking public servants.
Se despenalizó el divorcio y se dispuso para todos.	Divorce was made legal and accessible.
Portugal no legalizó; despenalizó las drogas, lo que quiere decir que no castigan a los consumidores, pero ellos igual tienen que conseguir las drogas de traficantes.	It decriminalized drugs, which means that they do not punish consumers but they still have to get their drugs from dealers.
En teoría, una reforma reciente por la que se despenalizó la entrada sin documentación en el país debería haber devuelto las competencias de migración a los agentes del INM y a la Policía Federal Preventiva.	In theory, a recent reform decriminalizing undocumented entry should return migration control to INM agents and the Federal Preventive Police.
Desde que se despenalizó la homosexualidad, en 1988, los derechos avanzaron, atrayendo turistas de todo el mundo; especialmente durante el verano, para asistir a la Pride Week, una semana entera de fiestas.	Since homosexuality was decriminalized there, in 1988, the city has been attracting tourists from all over the world–especially during the summer, for Pride Week, which is filled with events.