despenalizar

to decriminalize

Popularity

500+ learners.

Estados Unidos: Maryland aprueba proyecto de ley para reducir las sanciones sobre cannabis El Senado de Maryland, controlada por los demócratas, ha aprobado un proyecto de ley que despenalizará la tenencia de pequeñas cantidades de cannabis.	News in brief USA: Maryland approves bill to reduce cannabis penalties The Democratic-controlled Maryland legislature approved a measure to decriminalize small amounts of cannabis.
La decisión, adoptada por decreto de urgencia para evitar la discusión parlamentaria, despenalizará la mala praxis funcionarial en casos en los que el daño no alcance un valor de 200.000 lei (44.000 euros).	The measure, adopted by emergency ordinance to bypass Parliament, would decriminalize the offense of official misconduct in cases where the damage was valued at less than 200,000 lei (44,000 euros).
Nuevo México también aprobó una propuesta que despenalizará el cannabis medicinal en marzo de 2007 con el apoyo del Gobernador Bill Richardson, que todavía tiene que dar su visto bueno.	The legislature of New Mexico also passed a bill that would legalize the medical use of cannabis in March 2007 and Governor Bill Richardson, who still has to sign the bill, supports the measure.
El Senado de Maryland, controlada por los demócratas, ha aprobado un proyecto de ley que despenalizará la tenencia de pequeñas cantidades de cannabis.	The Democratic-controlled Maryland legislature approved a measure to decriminalize small amounts of cannabis.