despenalizar

Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.	Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Según el CPJ, Panamá solo ha despenalizado parcialmente la difamación.	According to CPJ, Panama has only partially decriminalised defamation.
El cultivo de cannabis terapéutico fue despenalizado en enero de 2016.	The cultivation of medical cannabis was decriminalized in January 2016.
Luego está Portugal, donde se han despenalizado todas las drogas.	There is also Portugal, which has fully decriminalised all drugs.
Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.	Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal.	Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.
Portugal ha despenalizado las drogas y parece que las cosas van bien.	Portugal has decriminalised, and things seem to be going well.
Pero su cultivo y uso personal está despenalizado.	But it is decriminalised for personal use and cultivation.
Aquí el número de países que con el tiempo han despenalizado la homosexualidad.	Here's the number of countries over time that have decriminalized homosexuality.
Solo hay que fijarse en Portugal, donde se han despenalizado todas las drogas.	You only need to look at Portugal, who have decriminalized all drugs.
Panamá ha despenalizado la difamación solo en forma parcial.	Panama has only partially decriminalized defamation.
Será el Cannabis legal o despenalizado en algún momento pronto?	Will Cannabis be legal or decriminalized anytime soon?
Un número creciente de países, especialmente en Europa occidental, ha despenalizado la difamación y el desacato.	A growing number of nations, particularly in Western Europe, have moved to decriminalize defamation and insult.
En 1972, la comisión presentó su primer informe, sugieriendo que el uso y posesión de cannabis fuese despenalizado.	By 1972, the commission submitted its first report, suggesting the use and possession of cannabis be decriminalised.
Pero, aparte de Washington y Colorado, otros veinte estados han legalizado o despenalizado la hierba para fines medicinales o recreacionales.	But, apart from Washington and Colorado, twenty other states have legalized or decriminalized the herb medicinally or recreationally.
Pueden haber posibilidades de establecer un club en cualquier país en el que el consumo de cannabis está despenalizado.	There may be possibilities to set up a club in any country where the consumption of cannabis is depenalised.
Usted hablaba hace pocos minutos de que cada país que haya despenalizado el consumo se ha de arrepentir.	You were saying that countries that decriminalized consumption would regret having done it.
Jamaica ha despenalizado la posesión del cannabis, y lo ha hecho justamente en el Cumpleaños de Bob Marley.	Jamaica has decriminalised the possession of cannabis, and it just so happens they did it on Bob Marley's Birthday.
De manera más específica, la Argentina ha despenalizado recientemente los delitos de calumnias e injurias cuando se refieren a expresiones de interés público.	More specifically, Argentina has recently decriminalized libel and slander when referring to expressions of public interest.
No dijo cuándo presentará la propuesta al parlamento, pero remarcó que el cannabis será despenalizado en breve.	He did not say when a bill will reach parliament, but stressed that decriminalising cannabis will be within a limited scope.