despenalizar

to decriminalize

Se presentó a la Cámara de Representantes un proyecto de ley que despenalizaba los delitos de prensa, en concreto los relacionados con la difamación.	A bill was introduced in the House of Representatives to decriminalize press offences, particularly related to libel.
En Argentina, por ejemplo, la Cámara de Diputados propuso un proyecto en donde se despenalizaba la interrupción del embarazo hasta la semana 14, como lo informa France24.	In Argentina, for example, the Chamber of Deputies proposed a project decriminalizing the interruption of pregnancy until week 14, as reported by France24.
El Mandato, entre otras medidas, despenalizaba algunas malas conductas oficiales y hubiera, al menos a ojos del público, atenuado la legislación existente contra el soborno.	The Ordinance, among other measures, decriminalised certain types of official misconduct and would have, at least in the eyes of the public, watered down existing anti-graft legislation.
A principios de enero, el recién formado gobierno de Sorin Grindeanu utilizó una disposición de emergencia para acelerar la aprobación de un decreto que despenalizaba ciertas formas de mala conducta de parte de los cargos gubernamentales.	In early January, the newly formed government of Sorin Grindeanu used an emergency provision to fast-track the passage of a decree decriminalising certain forms of misconduct by government officials.
Los diputados del Parlamento neozelandés decidieron entonces por 60 votos a favor y 59 en contra aprobar la ley, promovida por el laborista Tim Barnett, que despenalizaba el ejercicio de la prostitución, para alegría de las trabajadoras y los defensores de esta postura.	Members of the New Zealand Parliament passed the law, endorsed by Labour politician Tim Barnett, with 60 votes in favour and 59 against, much to the delight of workers and supporters alike.