despenalizar

Los periodistas pretenden que se despenalice la difamación y la calumnia.	Journalists are trying to have libel and slander decriminalised.
Reporteros sin Fronteras (RSF) está pidiendo a la Asamblea Nacional que despenalice los delitos de prensa.	Reporters Without Borders (RSF) is also calling on the National Assembly to decriminalise press offences.
La organización pidió al Estado chileno que despenalice los delitos de prensa, en particular el de difamación, como lo hizo Argentina en 2009.	The press freedom organization calls on the Chilean government to decriminalize press offences, in particular defamation, as was done in Argentina in 2009.
Lo exhortamos a adecuar las leyes de Perú en concordancia con estándares internacionales en materia de libertad de expresión a través de promover legislación que despenalice por completo la difamación.	We urge you to bring Peru's press laws in line with international standards on freedom of expression by promoting legislation that will fully decriminalize defamation.
Es por ello que le urgimos a que en una nueva muestra de liderazgo presente a la mayor brevedad un proyecto de ley ante la Asamblea Nacional que despenalice las leyes de difamación y las restrinja únicamente al ámbito civil.	That is why we urge you to offer a new show of leadership by submitting, as soon as possible, another bill to the National Assembly decriminalizing defamation laws and restricting them to the Civil Code.