despedir

to say goodbye to

to fire

Popularity

19,000+ learners.

Un par de activistas de CNT fueron despedidos por su actividad.	A couple of CNT activists were fired for their activity.
Otro 143 trabajadores fueron despedidos, incluyendo cerca de 25 sindicalizados.	Another 143 workers were terminated, including about 25 union members.
En 2014, al menos 65 representantes sindicales fueron despedidos.	In 2014, at least 65 union representatives were fired.
Con Groosalugg despedidos, Pylea se convirtió en una especie de República Democrática.	With Groosalugg dismissed, Pylea became a kind of Democratic Republic.
Esposas de trabajadores despedidos de Nestlé manifestando en Lampung, Indonesia.	Wives of the fired Nestlé workers demonstrating in Lampung, Indonesia.
Los que son descubiertos violando esta regla pueden ser despedidos.	Workers who are caught violating this rule can be fired.
Al menos siete de los signatarios han sido suspendidos o despedidos.	At least seven of the signatories have been suspended or dismissed.
La evidencia anterior confirmó que 50 disparos en todos fueron despedidos.	The above evidence confirmed that 50 shots in all were fired.
Casi todos los redactores jefe fueron despedidos al mismo tiempo.	Nearly all their editors-in-chief were dismissed at the same time.
Veintitrés de los 24 empleados renunciaron o fueron despedidos.	Twenty-three of the 24 employees either resigned or were terminated.
Trabajadores de ambos sectores son despedidos por actividad sindical.	Workers in both sectors are dismissed for union activity.
En promedio, unos 2.500 empleados son despedidos cada mes5.	On the average, approximately 2,500 employees get dismissed every month5.
A veces los empleados prefieren renunciar antes que ser despedidos.	Sometimes employees prefer to resign rather than be fired.
Los trabajadores no pueden ser despedidos ni sancionados por tomar este tiempo.	Workers cannot be fired or punished for taking this time.
Decenas de miles de funcionarios, incluyendo jueces, han sido despedidos.	Tens of thousands of public officials, including judges, have been sacked.
Los jugadores despedidos con calidad inferior a 40 se retirarán inmediatamente.	Fired players with quality lower than 40 will retire immediately.
En Latgale, el 50 % de los trabajadores han sido despedidos.	In Latgale, 50% of workers have been laid off.
Si son despedidos o renuncian, pueden ser deportados.	If they are fired or quit, they can be deported.
Ahora, como dicen aquí en la base, están despedidos.	Now, as they say here on the base, you are dismissed.
Pero éstos traseros entonces fueron despedidos y reídos a menudo.	But these back then were often dismissed and laughed at.