despectivamente

contemptuously

Toda la vida, hombres como tú me han mirado despectivamente.	All my life men like you have sneered at me.
Las acciones reconocen a su Creador, ya sea total o despectivamente.	The actions acknowledge his Creator, whether fully or dismissively.
Preguntó Kensho-in. Agitó la cabeza y sonrió un poco despectivamente.	Kensho-in asked. She shook her head and sneered slightly.
¿Es porque hablé despectivamente de tu padre?	Is it because I spoke disparagingly about your father?
Y luego agregó despectivamente, "no sé por qué ayudé".	And then he added, scornfully, "I don't know why I helped."
Si Cuba firmo estos acuerdos, ¿por qué entonces me califican tan despectivamente?	If Cuba signed these agreements, why, then am I labeled so contemptuously?
De modo que no miréis despectivamente al ama de casa.	So do not look down upon the housewife.
Señaló a Takei casi despectivamente.	He pointed to Takei almost dismissively.
A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.	We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
El error del materialismo ha sido el decir despectivamente: todo eso son puras ideas.	Materialism's error has been to say depreciatively: all these are just ideas.
Todos despectivamente se rieron de él.	All scornfully laughed at him.
Sí, hablaba despectivamente sobre Moshe, pero no porque ella estaba tratando de ser maliciosos.	Yes, she spoke derogatorily about Moshe, but not because she was trying to be malicious.
Emma-O movió su mano despectivamente.	Emma-O waved his hand dismissively.
Y estamos nerviosos, pensando que su amado esposo se refiere despectivamente a su campo.	And we are nervous, considering that the beloved husband disparagingly refers to his own half.
Aunque Spengler habla despectivamente sobre el Darwinismo, no niega que la raza sea un fenómeno biológico.	Although Spengler speaks dismissively of Darwinism, he does not deny that race is a biological phenomenon.
Ahora me trata como una... de malas maneras, despectivamente, comentarios sarcásticos de mi trabajo.	Now she treats me like a minion— rude, dismissive, snide comments about my work.
En este sentido he hablado muy despectivamente de los pequeños grupos de Bulgaria, Rumania y Polonia.	In this sense I have spoken very contemptuously of the small groups in Bulgaria, Rumania and Poland.
Esta es la razón por la cual la Gerencia Científica es a menudo despectivamente referida como Taylorismo.	This is why Scientific Management is often referred to disparagingly as Taylorism.
Los israelitas habían comenzado a ensalzar su propia fuerza y a mirar despectivamente a sus enemigos.	The Israelites had begun to exalt their own strength and to look with contempt upon their foes.
Y Puck no sólo trató de decir que somos tontos despectivamente, sino que somos fáciles de engañar.	So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled.