desordenadamente

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Sin embargo, existen muchos Cristianos que creen en Él arbitraria y desordenadamente.	However, there are so many Christians who believe in Him arbitrarily and recklessly.
Para que no estábamos desordenadamente entre vosotros.	For we were not disorderly among you.
Sin embargo, la región creció desordenadamente, sin la infraestructura adecuada.	However, later the area grew in a chaotic way and without proper infrastructure.
Caminar desordenadamente (una vida ociosa y poco disciplinada)	Walking disorderly (an idle or unruly life)
Vivimos para el cuerpo al cubrir desordenadamente sus necesidades.	We live for the body when we cover its needs in a disorderly way.
Sobre todo con atención, porque es una ofensa hacerlo así tan desordenadamente.	Especially with attention, for it is an insult to run through it so carelessly.
Pero para toda la gracia que tenía en los árboles, Mono comía muy desordenadamente.	For all his grace in the trees, Monkey was a messy eater.
Si no tiene cuidado, también puede llevarle a pensar o planificar desordenadamente.	But if you are not careful, it can also lead to sloppy thinking or planning.
Los archivos de vídeo no llenarán desordenadamente tu ordenador, ya que son archivos pequeños.	The video files will not clutter your computer as it is they are small files.
El destrozo del pequeño altar era difícil de mirar, a pesar de haber sido desordenadamente.	The ruination in the small shrine was difficult to look upon, haphazard though it was.
Éstas son decisiones que deben hacer, conscientemente no con ligereza o desordenadamente, sino conscientemente con buena intención.	These are decisions that you must make, consciously—not flippantly or errantly, but consciously with good intention.
Las casitas se fueron amontonando desordenadamente, solo separadas por sendas peatonales unas y calles de recorrido sinuoso las otras.	The houses were piled haphazardly, separated only by footpaths and a sinuous streets from the others.
Para aclarar: lo que quiero decir es que me parecía pasar ordenada o desordenadamente por numerosas posibilidades concebibles (cuántica?)	To clarify: what I mean is that I seemed to file or flip through numerous conceivable (quantum?)
Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiéndose en lo ajeno.	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Una multitud asustada corre desordenadamente en busca de refugio o una salida que le permita hallar lugar seguro.	A frightened crowd runs disorderly in the search of a refuge or an exit that will allow them to enter a safe port.
Si nosotros usamos el lenguaje desordenadamente, no tendremos idea alguna de qué valores o creencias estamos intentando comunicarnos a nosotros mismos.	If we use language sloppily, we will have no idea of what values, or beliefs we are trying to communicate to ourselves.
La cobertura de la televisión muestra masas de manifestantes que avanzan hacia las líneas de la policía y a ésta retirándose desordenadamente.	The television coverage shows masses of protestors pushing against the police lines and the police retreating in disorder.
Entre esos productos, las novísimas moléculas nanotecnológicas —el término es relativamente nuevo— que se abren paso desordenadamente por las mismas vías.	Among those products, there are the very new nano-technological molecules–the term is relatively new—which are disorderly making their way using the same mechanisms.
Si estuviéramos discutiendo desordenadamente, sin ningún rumbo, ellos no tendrían un buen socio; por tanto, es de verdad importante que estemos de acuerdo.	If we were discussing aimlessly without any sort of direction, they would not have a good partner, so it is really important that we agree.
Son esos objetos desordenadamente esparcidos, el resultado de una lucha, una escenografía, o ¿esto es solo el estado normal de las cosas en gravedad cero?	And are those objects messily scattered about, the result a struggle, an scenography, or is this just the normal state of things in zero-g?