desnudar

Algún día te desnudarán.	Any day now, you can get undressed!
Los grandes picos sin la nieve, desnudarán la fragilidad de la ciencia, que prevé el caos, y sin embargo no lo frena.	The high hills without the snow will undress the fragile Science that foresees the chaos, without, however, to interrupt it.
Los grandes picos sin la nieve, desnudarán la fragilidad de la ciencia, que prevé el caos, y sin embargo no lo frena. La paz os dejamos.	The high hills without the snow will undress the fragile Science that foresees the chaos, without, however, to interrupt it.
Supuestamente, los dos hombres ordenaron a los niños que se desnudaran.	The two men allegedly ordered the children to get undressed.
Dijo que se ordenaba a las mujeres condenadas que se desnudaran.	She stated that the condemned women were ordered to undress.
Más adelante, a los deportados de la cercana Sosnowiec se les dijo que se desnudaran en el patio.	Later, deportees from nearby Sosnowiec were told to undress in the yard.
Ellas se desnudaran lentamente frente a la cámara para que pueda apreciar cada minuto de su trabajo duro.	They will slowly undress in front of the camera so you can appreciate every minute of their hard work.
Mi intención era que se descubrieran ante el lector, que nos mostraran su trabajo e inquietudes pero también que desnudaran ese lado más oculto y desconocido, personal y humano.	My intention was for them to discover themselves in front of the reader and for them to show us their work and to reveal their more hidden, unknown, personal and human side.
También describió el proceso de selección, tras el que se hacía que las víctimas seleccionadas se desnudaran antes de entrar en la cámara de gas.También describió cómo un hombre de las SS arrojaba el contenido de una lata de Zyklon a través de una abertura lateral.	He too described the selection process, after which the selected victims were required to undress before being lead into the gas chamber. He described how an SS man threw the contents of a Zyklon tin through a side opening.
Su amigo se unirá a ellas poco después y, muy pronto, ellos se desnudarán en la intimidad del bosque.	Their friend joins them a little while later, and they soon take their clothes off in the coziness of the thickets.
Cuando los pandilleros del Jayalía desnudaran a una de las agitadoras del PLC en el barrio René Cisneros establecieron una notable expresión del machismo imperante en las pandillas.	When the Hialeah gang members stripped one of the PLC agitators in René Cisneros, they expressed the machismo that reigns in the gangs.